Traduzione del testo della canzone Just Another Beautiful Story - Regurgitator

Just Another Beautiful Story (originale)

All that I am and all I’ll ever be
Is a brain in a body
And all that I know and all I’ll ever see
Is the real things around me
All I’ve heard and it’s true
There ain’t no God there’s just me and you
I don’t see a point to this place
But I’m happy to be floating in space…
I won’t mind if you’re holding my hand
Life seems so fine when you don’t understand it
The world turns around and it don’t give a damn
If we all die away and we never come back again
All that I am and all that I’ll ever be
Is a brain in a body
I live til I die and then run away
It’s a beautiful story
All I’ve heard and it’s true
There ain’t no God there’s just me and you
I don’t see a point to this place
I’m happy to be floating in outer-space…

Just Another Beautiful Story (traduzione)

Tutto ciò che sono e tutto ciò che sarò mai
È un cervello in un corpo
E tutto ciò che so e tutto ciò che vedrò mai
Sono le cose reali intorno a me
Tutto quello che ho sentito ed è vero
Non c'è nessun Dio, ci siamo solo io e te
Non vedo un punto per questo posto
Ma sono felice di fluttuare nello spazio...
Non mi dispiacerà se mi stai tenendo per mano
La vita sembra così bella quando non la capisci
Il mondo gira e non gliene frega niente
Se moriamo tutti e non torniamo mai più
Tutto ciò che sono e tutto ciò che sarò mai
È un cervello in un corpo
Vivo finché muoio e poi scappo
È una bella storia
Tutto quello che ho sentito ed è vero
Non c'è nessun Dio, ci siamo solo io e te
Non vedo un punto per questo posto
Sono felice di fluttuare nello spazio esterno...