Traduzione del testo della canzone Social Disaster - Regurgitator

Social Disaster (originale)

Social disaster sad young bastard
Used to feel alone cos i didn’t get plastered
But i’m past it though i still ask it:
How long is this shit going to last?
It doesn’t get me down like it used to
Cos now i’m used to
Hanging with a drugged crew
A select fucked few
That i speak shit to
When i’m in the mood to
Mingle at the venue
Gotta get fucked up
Just to get the guts up
Reality shuts up
Now you can throw your butts up
I’ll be the poor straight fuck in the corner
Chewing on his tongue in the cigarette sauna
Nothing but a social disaster
Damn i feel i should be drinking
This is not the place to be thinking
I’m here for the music cos it sounds wicked
Lyric plus melody but i can’t pick it
Ringing in the ear pain getting belligerent
Smelling like a beer stain smoking a cigarette
Having a good time is giving me illness
Think i’ll head outside and soak up some stillness
Not that i’m jaded
Just unrelated to this inebriated
Ego inflated culture
That you love don’t ya?
Well don’t ya?
ha?
I’m a tall poppy so you better lop me
Held me like a baby then go and drop me
You say i sound like this i sound like that
I sound like whoever at the drop of a hat
I’m sorry i’m generic just grin and bear it
Spend it if you can spare it
Strap it on and wear it
Purchase a credo that doesn’t have to last
Supplement your ego with this piece of plastic
Ethical crisis?
here’s good advice says:
Sell your sorry soul and get a nice price for it
Now that it’s done let’s have some fun
That’s the priority a number one
A number one
Ain’t nothing but a social disaster (x3)

(traduzione)

Disastro sociale triste giovane bastardo
Abituato a sentirmi solo perché non mi sono fatto intonacare
Ma l'ho superato anche se lo chiedo ancora:
Quanto durerà questa merda?
Non mi abbatte come una volta
Perché ora ci sono abituato
Uscire con una squadra di drogati
Un selezionato fottuto pochi
Con cui parlo di merda
Quando sono dell'umore giusto per
Incontra nella sede
Devo fare una cazzata
Solo per avere il coraggio
La realtà tace
Ora puoi vomitare i tuoi mozziconi
Sarò il povero cazzo etero nell'angolo
Si mastica la lingua nella sauna delle sigarette
Nient'altro che un disastro sociale
Dannazione, sento che dovrei bere
Questo non è il luogo in cui pensare
Sono qui per la musica perché suona malvagio
Lirica più melodia ma non riesco a sceglierla
Il dolore all'orecchio diventa aggressivo
L'odore di una macchia di birra che fuma una sigaretta
Divertirmi mi dà la malattia
Penso che andrò fuori e mi godrò un po' di quiete
Non che io sia stanco
Semplicemente estraneo a questo ubriaco
Cultura gonfiata dall'ego
Che ami, vero?
Beh, vero?
ah?
Sono un alto papavero, quindi è meglio che mi baci
Tienimi come un bambino, poi vai e lasciami
Dici che suono così, suono così
Sembro come chiunque sia alla caduta di un cappello
Mi dispiace, sono generico, sorridi e sopportalo
Spendilo se puoi risparmiarlo
Allaccialo e indossalo
Acquista un credo che non deve durare
Completa il tuo ego con questo pezzo di plastica
Crisi etica?
ecco un buon consiglio dice:
Vendi la tua anima dispiaciuta e ottieni un buon prezzo per essa
Ora che è fatto, divertiamoci
Questa è la priorità un numero uno
Un numero uno
Non è altro che un disastro sociale (x3)