Traduzione del testo della canzone Si Te Vas - Reik

Si Te Vas (originale)

Si te alejas de mi lado
Será mi culpa lo se
El haberte lastimado
Me da pena y destroza mi ser
Esta tarde gris si te quieres ir yo entenderé
Pero antes de partir dame algo de ti
Por que no se si te vas
Que voy a ser con mi vida
Puede ser que se me parta el corazón
Al saber que no regresaras
Si te vas, que hará mi alma vacía
Si te llevas lo que resta de tu amor
Solo me quedare en el dolor
Ya no puede remediarlo
Fue tan grande mi error
Y no me hacen en reversa
Las agujas de un viejo reloj
Esta tarde gris si te quieres ir yo entenderé
Pero antes de partir dame algo de ti
Por que no se si te vas
Que voy a ser con mi vida
Puede ser que se me parta el corazón
Al saber que no regresaras
Si te vas, que hará mi alma vacía
Si te llevas lo que resta de tu amor
Solo me quedare en el dolor
Tengo el mal presentimiento
Que si te vas de mi la luna llorara
Se va acabar mi mundo si te vas
Que voy a ser con mi vida
Puede ser que se me parta el corazón
Al saber que no regresaras
Si te vas, que hará mi alma vacía
Si te llevas lo que resta de tu amor
Solo me quedare en el dolor

Si Te Vas (traduzione)

Se ti allontani da me
Sarà colpa mia lo so
averti ferito
Mi rende triste e distrugge il mio essere
Questo grigio pomeriggio se vuoi andare capirò
Ma prima di partire dammi qualcosa da te
Perché non so se te ne vai
Cosa sarò della mia vita
Può darsi che il mio cuore si spezzi
Sapendo che non tornerai
Se te ne vai, cosa farà la mia anima vuota?
Se prendi ciò che resta del tuo amore
Rimarrò solo nel dolore
Non posso più aggiustarlo
Il mio errore è stato così grande
E non farmi al contrario
Le lancette di un vecchio orologio
Questo grigio pomeriggio se vuoi andare capirò
Ma prima di partire dammi qualcosa da te
Perché non so se te ne vai
Cosa sarò della mia vita
Può darsi che il mio cuore si spezzi
Sapendo che non tornerai
Se te ne vai, cosa farà la mia anima vuota?
Se prendi ciò che resta del tuo amore
Rimarrò solo nel dolore
ho una brutta sensazione
Che se mi lasci la luna piangerà
Il mio mondo finirà se te ne vai
Cosa sarò della mia vita
Può darsi che il mio cuore si spezzi
Sapendo che non tornerai
Se te ne vai, cosa farà la mia anima vuota?
Se prendi ciò che resta del tuo amore
Rimarrò solo nel dolore