Traduzione del testo della canzone Bésame (I Need You) - R3HAB, TINI, Reik

Bésame (I Need You) (originale)

You got something about you, something about you
Blow me away
I think future without you, future without you
Just ain't okay
It's half a billion people but it's you that I want to taste
You got something about you, something about you
Drive me insane
I need to know right now
Oh, won't you help me out?
I need to know right now
If you're gonna come my way
Bésame, bésame, bésame, así se vuelve tuyo
Quédate, quédate, quédate, lo mío es tuyo
I need you as much as you need me (Yeah-yeah-yeah)
Bésame, bésame, bésame, así se vuelve tuyo
Tini, Tini, Tini
Yeah-eh
Bésame, bésame, quédate, quédate
Júrame que yo voy a tenerte una y otra vez
Deja la timidez, en español o inglés
I want you, baby, I want you, yes, yes, yes, yes
Hace tiempo que ya no me pasaba
Hace tiempo que no me enamoraba
Y aunque nunca, nunca te dije nada
Pégate un poquito que esta noche no se acaba
I need to know right now
Oh, won't you help me out?
I need to know right now
If you're gonna come my way
Bésame, bésame, bésame, así se vuelve tuyo
Quédate, quédate, quédate, lo mío es tuyo
I need you as much as you need me (Yeah-yeah-yeah)
Bésame, bésame, bésame, así se vuelve tuyo
Bésame, así se vuelve tuyo

Bésame (I Need You) (traduzione)

Hai qualcosa su di te, qualcosa su di te
Soffiami via
Penso al futuro senza di te, al futuro senza di te
Semplicemente non va bene
Sono mezzo miliardo di persone ma è tu che voglio assaporare
Hai qualcosa su di te, qualcosa su di te
Mi fai impazzire
Ho bisogno di sapere subito
Oh, non vuoi aiutarmi?
Ho bisogno di sapere subito
Se verrai da me
Besame, besame, besame, come se vuelve tuyo
Quédate, quédate, quédate, lo mio es tuyo
Ho bisogno di te tanto quanto tu hai bisogno di me (Sì-sì-sì)
Besame, besame, besame, come se vuelve tuyo
Tini, Tini, Tini
Sì-eh
Besame, besame, quédate, quédate
Jurame que yo voy a tenerte una y otra vez
Deja la timidez, en spagnolo o inglese
Ti voglio, piccola, ti voglio, sì, sì, sì, sì
Hace tiempo que ya no me pasaba
Hace tiempo que no me enamoraba
Y aunque nunca, nunca te dije nada
Pégate un poquito que esta noche no se acaba
Ho bisogno di sapere subito
Oh, non vuoi aiutarmi?
Ho bisogno di sapere subito
Se verrai da me
Besame, besame, besame, come se vuelve tuyo
Quédate, quédate, quédate, lo mio es tuyo
Ho bisogno di te tanto quanto tu hai bisogno di me (Sì-sì-sì)
Besame, besame, besame, come se vuelve tuyo
Besame, así se vuelve tuyo