Traduzione del testo della canzone Tequila - Joey Montana, Reik

Tequila (originale)

Odio amarte y odio que me hablen de ti;
eh decidido olvidarte y esta bien claro que sin mi eres feliz.
Pero ni pienses que me quedare con los brazos cruzados;
llorando y suplicando por ti;
yo me levantare y esta vez jurare;
que no volveré a buscarte.
Para curar este dolor, para que sane mi herida;
no hay nada como un par de tequila;
que me ayuden a olvidarte, a olvidarte
Un par de shot de tequila.
Voy a dedicarme a olvidarte, a borrar tu voz;
a hacerme fuerte, recordar que, sin ti estoy mejor;
y voy a salir si rumbo, ya no seras mi mundo corazón;
voy a sacarme tu veneno con tequila sal y limón;
tequila sal y limón.
Para curar este dolor, para que sane mi herida;
no hay nada como un par de tequila;
que me ayuden a olvidarte, a olvidarte
Ya enterré los recuerdos, todo lo que vivimos;
los planes que hicimos, lo juro no te guardo rencor;
(Y hablando claro, me hiciste un favor).
Odio amarte y odio que me hablen de ti;
eh decidido olvidarte y esta bien claro que sin mi eres feliz.
Pero ni pienses que me quedare con los brazos cruzados;
llorando y suplicando por ti;
yo me levantare y esta vez jurare;
que no volveré a buscarte.
Para curar este dolor, para que sane mi herida;
no hay nada como un par de tequila;
que me ayuden a olvidarte, a olvidarte;
Para curar este dolor, para que sane mi herida (Joey Montana);
no hay nada como un par de tequila;
que me ayuden a olvidarte, (Predikador) a olvidarte (Reik).

(traduzione)

Odio amarti e odio sentirmi parlare di te;
Ho deciso di dimenticarti ed è molto chiaro che senza di me sei felice.
Ma non pensare che rimarrò con le braccia incrociate;
piangendo e implorando per te;
Mi alzerò e questa volta giuro;
che non ti cercherò più.
Per sanare questo dolore, per sanare la mia ferita;
non c'è niente come un paio di tequila;
aiutami a dimenticarti, a dimenticarti
Un paio di bicchierini di tequila.
Mi dedicherò a dimenticarti, a cancellare la tua voce;
per farmi forte, per ricordare che, senza di te, sto meglio;
e me ne andrò senza direzione, non sarai più il mio cuore del mondo;
Mi libererò del tuo veleno con tequila, sale e limone;
tequila sale e limone.
Per sanare questo dolore, per sanare la mia ferita;
non c'è niente come un paio di tequila;
aiutami a dimenticarti, a dimenticarti
Ho già seppellito i ricordi, tutto ciò che abbiamo vissuto;
i piani che abbiamo fatto, giuro che non porto rancore contro di te;
(E per dirla senza mezzi termini, mi hai fatto un favore.)
Odio amarti e odio sentirmi parlare di te;
Ho deciso di dimenticarti ed è molto chiaro che senza di me sei felice.
Ma non pensare che rimarrò con le braccia incrociate;
piangendo e implorando per te;
Mi alzerò e questa volta giuro;
che non ti cercherò più.
Per sanare questo dolore, per sanare la mia ferita;
non c'è niente come un paio di tequila;
che mi aiutano a dimenticarti, a dimenticarti;
Per curare questo dolore, per curare la mia ferita (Joey Montana);
non c'è niente come un paio di tequila;
aiutami a dimenticarti, (Predicatore) a dimenticarti (Reik).