Traduzione del testo della canzone Un Año - Sebastian Yatra, Reik

Un Año (originale)

Yo te conocí en primavera
Me miraste tú de primera
De un verano eterno me enamoré
(Daniel Simo)
Y esa despedida en septiembre
En octubre sí que se siente
Noviembre sin ti me dolió también
(Ralph Dreamz)
Llegará diciembre, sigues en mi mente
Fueron seis meses y por fin volveré a verte
Llegará febrero y yo seré el primero
En darte flores y decirte que te quiero
Puede que pase un año más de una vez
Sin que te pueda ver
Pero el amor es más fuerte
(Ralphy Dreamz & Daniel Simo)
Puede que pase un año más de una vez
Sin que te pueda ver
Pero el amor es más fuerte
Puede que el tiempo nos aleje otra vez
Sin saber dónde estés
Pero el amor es más fuerte
Uoh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Te esperaré porque el amor es más fuerte
(Daniel Simo)
Ya le dije a mis amigo'
Yo no necesito a nadie, sólo tú estás en mi mente
Mil kilómetros se restan cuando dos almas se suman
A los lejos puedo ver
Sólo pienso, sólo pienso en ti
Sólo pienso, sólo pienso en ti
Ya mis primos saben tu apellido
Que por ti yo estoy perdido
Espero que también te pase a ti
(Ralphy Dreamz)
Llegará diciembre, sigues en mi mente
Fueron seis meses y por fin volveré a verte
(Daniel Simo & Ralphy Dreamz)
Llegará febrero y yo seré el primero
En darte flores y decirte que te quiero
Puede que pase un año más de una vez
Sin que te pueda ver
Pero el amor es más fuerte
Puede que el tiempo nos aleje otra vez
Sin saber dónde estés
Pero el amor es más fuerte
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Te esperaré porque el amor es más fuerte
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Te esperaré porque el amor es más fuerte

Un Año (traduzione)

ti ho incontrato in primavera
prima mi hai guardato
Mi sono innamorato di un'estate eterna
(Daniele Simone)
E quell'addio a settembre
Ad ottobre si sente
Novembre senza che tu abbia fatto male anche a me
(Ralph Dreams)
Arriverà dicembre, sei ancora nei miei pensieri
Sono passati sei mesi e finalmente ti rivedrò
Verrà febbraio e io sarò il primo
Nel darti fiori e nel dirti che ti amo
Un anno può passare più di una volta
senza poterti vedere
Ma l'amore è più forte
(Ralphy Dreamz e Daniel Simo)
Un anno può passare più di una volta
senza poterti vedere
Ma l'amore è più forte
Forse il tempo ci porterà via di nuovo
senza sapere dove sei
Ma l'amore è più forte
Uoh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ti aspetterò perché l'amore è più forte
(Daniele Simone)
Ho già detto ai miei amici
Non ho bisogno di nessuno, solo tu sei nella mia mente
Si sottraggono mille chilometri sommando due anime
In lontananza posso vedere
Penso solo, penso solo a te
Penso solo, penso solo a te
I miei cugini conoscono già il tuo cognome
Che per te sono perso
Spero che succeda anche a te
(Ralphy Dreams)
Arriverà dicembre, sei ancora nei miei pensieri
Sono passati sei mesi e finalmente ti rivedrò
(Daniel Simo e Ralphy Dreamz)
Verrà febbraio e io sarò il primo
Nel darti fiori e nel dirti che ti amo
Un anno può passare più di una volta
senza poterti vedere
Ma l'amore è più forte
Forse il tempo ci porterà via di nuovo
senza sapere dove sei
Ma l'amore è più forte
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ti aspetterò perché l'amore è più forte
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ti aspetterò perché l'amore è più forte