Traduzione del testo della canzone Billy Jack - Relaxed Muscle

Billy Jack (originale)

Brothers and sisters
You ain’t heard nothing like this before
This is the sound of a man who couldn’t take it any more
A man who was pushed around just once too often
Till he screamed «No!»
I wanna hear you say «no"(No)
This is where the rabbit teach the eagle a lesson
with this Smith and Wesson
But let me introduce myself
My name is Billy Jack
Get back or I will attack
My name is Billy Jack
Get back or I will attack
Gypsies killed my woman
Heaven help them when I find them
Bikers think they’re tough
But they’re not tough enough, oh no
Tenderfoot on their trail
Single, mixed-race male
Sioux blood
Apache on your back
Get back, stay back
My name is Billy Jack
Get back or I will attack
My name is Billy Jack
Get back or I will attack
Longbow or shotgun
Bowie knife or pistol
Time to buy a wake my friend
'Cos I’m chewing on your gristle
This is gonna hurt you
Yeah this is gonna hurt you
Yeah this is gonna hurt you
Billy Jack is gonna hurt you
'Cos my name is Billy Jack
Get back or I will attack
My name is Billy Jack
Get back or I will attack
White man is weak
Needs strong drink to feel strong
Eyeing Billy’s woman up — wrong!
Wanna mess with Billy?
You wanna mess with Billy?
Man, you just being silly
Yeah, you wanna mess with Billy?
Man, you just being silly
I give a headstart
Close my eyes and count to ten
Still before you reach the end of the road
I’ll cross your path again
I’ll put you in your grave
I’ll put you in your grave
Gonna put you in your grave
Billy Jack will put you in your grave
So save your tears and prayers
Do as Billy Jack says
You save your tears and prayers
Do as Billy Jack says
Billy Jack says: «Put your hands in the air»
And Billy Jack says: «Shut your eyes»
And Billy Jack says: «Take your final breath»
And Billy Jack says: «Now, die»
Billy Jack says: «Die!»
Billy Jack says: «Die!»
Oh, my name is Billy Jack
Get back or I will attack
My name is Billy Jack
Get back or I will attack
My name is Billy Jack
Get back or I will attack
My name is Billy Jack
Get back or I will attack
Billy Jack
I’m gonna put you in your grave
Billy Jack
Billy Jack
I’m gonna put you in your…
Put you in your…
Put you in your…
I’ll put you in your grave

(traduzione)

Fratelli e sorelle
Non hai mai sentito niente del genere prima
Questo è il suono di un uomo che non ce la faceva più
Un uomo che è stato preso in giro solo una volta di troppo
Finché non ha urlato «No!»
Voglio sentirti dire "no" (No)
È qui che il coniglio dà una lezione all'aquila
con questo Smith e Wesson
Ma lasciami presentarmi
Mi chiamo Billy Jack
Torna indietro o attaccherò
Mi chiamo Billy Jack
Torna indietro o attaccherò
Gli zingari hanno ucciso la mia donna
Il paradiso li aiuti quando li trovo
I motociclisti pensano di essere duri
Ma non sono abbastanza duri, oh no
Tenderfoot sulle loro tracce
Maschio singolo di razza mista
Sangue Sioux
Apache sulla tua schiena
Torna indietro, resta indietro
Mi chiamo Billy Jack
Torna indietro o attaccherò
Mi chiamo Billy Jack
Torna indietro o attaccherò
Arco lungo o fucile
Coltello Bowie o pistola
È ora di comprare un sveglio amico mio
Perché ti sto masticando la cartilagine
Questo ti farà male
Sì, questo ti farà male
Sì, questo ti farà male
Billy Jack ti farà del male
Perché il mio nome è Billy Jack
Torna indietro o attaccherò
Mi chiamo Billy Jack
Torna indietro o attaccherò
L'uomo bianco è debole
Ha bisogno di bevande forti per sentirsi forte
Adocchiare la donna di Billy... sbagliato!
Vuoi scherzare con Billy?
Vuoi pasticciare con Billy?
Amico, sei solo sciocco
Sì, vuoi pasticciare con Billy?
Amico, sei solo sciocco
Do un vantaggio
Chiudi gli occhi e conta fino a dieci
Ancora prima di raggiungere la fine della strada
Incrocerò di nuovo la tua strada
Ti metterò nella tua tomba
Ti metterò nella tua tomba
Ti metterò nella tua tomba
Billy Jack ti metterà nella tua tomba
Quindi risparmia lacrime e preghiere
Fai come dice Billy Jack
Risparmiate lacrime e preghiere
Fai come dice Billy Jack
Billy Jack dice: «Alza le mani in aria»
E Billy Jack dice: «Chiudi gli occhi»
E Billy Jack dice: «Fai il tuo ultimo respiro»
E Billy Jack dice: «Ora muori»
Billy Jack dice: «Muori!»
Billy Jack dice: «Muori!»
Oh, il mio nome è Billy Jack
Torna indietro o attaccherò
Mi chiamo Billy Jack
Torna indietro o attaccherò
Mi chiamo Billy Jack
Torna indietro o attaccherò
Mi chiamo Billy Jack
Torna indietro o attaccherò
Billy Jack
Ti metterò nella tua tomba
Billy Jack
Billy Jack
Ti metterò nel tuo...
Mettiti nel tuo...
Mettiti nel tuo...
Ti metterò nella tua tomba