Traduzione del testo della canzone ghosts - Remme

ghosts (originale)

You’re on my mind
I miss you even when you’re by my side
It’s all the time
Can’t seem to shake it, there’s nowhere to hide
The more I lock it away
The more it’s breaking out
The more I cover my ears
The more I hear 'em shout
The more I hear 'em shout
You can’t give up your ghosts
Everywhere you go, they’re right there beside you
You closed every door
But everywhere you hide, they always will find you
Even when it’s me and you
It’s never quite just us two
'Cause I can see your ghosts
Right there, right there beside you
Under my skin
I feel your blood but I’m used to it
It’s running
But I ain’t fast enough to outrun this
The more I try to escape
The more I cannot move
The more that I’m awake
The more I have to lose
But who am I tryna fool?
You can’t give up your ghosts
And everywhere you go, they’re right there beside you
You closed every door
But everywhere you hide, they always will find you
Even when it’s me and you
It’s never quite just us two
'Cause I can see your ghosts
Right there, right there beside you
You can’t give up your ghosts
Everywhere you go, they’re right there beside you
You closed every door
But everywhere you hide, they always will find you
Even when it’s me and you
It’s never quite just us two
'Cause I can see your ghosts
Right there, right there beside you
'Cause I can see your ghosts
Right there, right there beside you
Right there, right there beside you
'Cause I can see your ghosts
Right there, right there beside you

(traduzione)

Sei nella mia mente
Mi manchi anche quando sei al mio fianco
È tutto il tempo
Non riesco a scuoterlo, non c'è nessun posto in cui nascondersi
Più lo chiudo a chiave
Più sta scoppiando
Più mi copro le orecchie
Più li sento gridare
Più li sento gridare
Non puoi rinunciare ai tuoi fantasmi
Ovunque tu vada, sono proprio lì accanto a te
Hai chiuso ogni porta
Ma ovunque ti nascondi, ti troveranno sempre
Anche quando siamo io e te
Non siamo mai solo noi due
Perché posso vedere i tuoi fantasmi
Proprio lì, proprio lì accanto a te
Sotto la mia pelle
Sento il tuo sangue ma ci sono abituato
Sta correndo
Ma non sono abbastanza veloce da superare questo
Più provo a scappare
Più non riesco a muovermi
Più sono sveglio
Più ho da perdere
Ma chi sono, sto cercando di ingannare?
Non puoi rinunciare ai tuoi fantasmi
E ovunque tu vada, sono proprio lì accanto a te
Hai chiuso ogni porta
Ma ovunque ti nascondi, ti troveranno sempre
Anche quando siamo io e te
Non siamo mai solo noi due
Perché posso vedere i tuoi fantasmi
Proprio lì, proprio lì accanto a te
Non puoi rinunciare ai tuoi fantasmi
Ovunque tu vada, sono proprio lì accanto a te
Hai chiuso ogni porta
Ma ovunque ti nascondi, ti troveranno sempre
Anche quando siamo io e te
Non siamo mai solo noi due
Perché posso vedere i tuoi fantasmi
Proprio lì, proprio lì accanto a te
Perché posso vedere i tuoi fantasmi
Proprio lì, proprio lì accanto a te
Proprio lì, proprio lì accanto a te
Perché posso vedere i tuoi fantasmi
Proprio lì, proprio lì accanto a te