Traduzione del testo della canzone something real - Remme

something real (originale)

When the light is fading
And the pressure’s weighing
I feel my heartbeat’s sinking
It went down like the last time
I see your skin is glowing
But your eyes are fading
I’ll take whatever you give me, whatever you give me
Can we wait for tomorrow?
Can you give me just a little bit of your time?
I believe we can make it
I still wish someday i’ll call you mine
You know how ease my mind
Just by looking at me
But it’s all too much
I wanna know what it’s all about
I wanna know what it’s all about
Tell me if it’s real, tll me if it’s real
You make m feel like it’s just a dream
Cause i’ve got no more room breathe
Tell me something real, tell me something real
I can hear your whisper
When you’re talking him
Just break the silence
And cut the secrets
I placed my bets
It was not the right time to call you mine
Now i’m stuck on the highway
Stuck on the highway
You know how ease my mind
Just by looking at me
Oh it’s all too much
I wanna know what it’s all about
I wanna know what it’s all about
Tell me if it’s real, tell me if it’s real
You make me feel like it’s just a dream
Cause i’ve got no more room breathe
Tell me something real, tell me something real
You got your mind on another planet tonight
And i don’t know if i can make it right
But when i look at you i’ll try it once again
You got your mind on another planet tonight
And i don’t know if i can make you mine
But when you look at me i feel it all again
I wanna know what it’s all about
I wanna know what it’s all about
Tell me if it’s real, tell me if it’s real
You make me feel like it’s just a dream
Cause i’ve got no more room breathe
Tell me something real, tell me something real

something real (traduzione)

Quando la luce sta svanendo
E la pressione pesa
Sento che il mio battito cardiaco sta sprofondando
È andato giù come l'ultima volta
Vedo che la tua pelle è luminosa
Ma i tuoi occhi stanno sbiadendo
Prenderò qualunque cosa tu mi dai, qualunque cosa tu mi dai
Possiamo aspettare domani?
Puoi darmi solo un po' del tuo tempo?
Credo che possiamo farcela
Vorrei ancora che un giorno ti chiamerò mia
Sai come rilassare la mia mente
Solo guardandomi
Ma è tutto troppo
Voglio sapere di cosa si tratta
Voglio sapere di cosa si tratta
Dimmi se è reale, dimmi se è reale
Mi fai sentire come se fosse solo un sogno
Perché non ho più spazio per respirare
Dimmi qualcosa di reale, dimmi qualcosa di reale
Riesco a sentire il tuo sussurro
Quando parli con lui
Basta rompere il silenzio
E taglia i segreti
Ho piazzato le mie scommesse
Non era il momento giusto per chiamarti mio
Ora sono bloccato sull'autostrada
Bloccato sull'autostrada
Sai come rilassare la mia mente
Solo guardandomi
Oh è tutto troppo
Voglio sapere di cosa si tratta
Voglio sapere di cosa si tratta
Dimmi se è reale, dimmi se è reale
Mi fai sentire come se fosse solo un sogno
Perché non ho più spazio per respirare
Dimmi qualcosa di reale, dimmi qualcosa di reale
Hai la mente su un altro pianeta stasera
E non so se posso rimediare
Ma quando ti guardo, ci provo ancora
Hai la mente su un altro pianeta stasera
E non so se posso farti mio
Ma quando mi guardi, lo sento di nuovo
Voglio sapere di cosa si tratta
Voglio sapere di cosa si tratta
Dimmi se è reale, dimmi se è reale
Mi fai sentire come se fosse solo un sogno
Perché non ho più spazio per respirare
Dimmi qualcosa di reale, dimmi qualcosa di reale