Traduzione del testo della canzone La maille - Remy, Hornet La Frappe, Kalash Criminel

La maille (originale)

Rebeu mat, DZ sur l’maillot, casquette bien baissée
(Rebeu mat, DZ sur l’maillot, casquette bien baissée)
Paire de Nike, et grosse paire de couilles, plus d’période d’essai
Plus ton time, c’est l'93 dans l’coup, gorge profonde, décède
Garde ton calme, ici tout l’monde est fou, le plus armé décide
On t’fait du charme, «p'tite beauté t’es belle», tu r’viens chargée des îles
Faut d’l’oseille, le silence reste vital, tiens ta langue l’ami
Comment veux-tu qu’on rêve?
C’est réel, le .357 sous un lit
25 piges, trois soces et tes rappeurs frustrés meurent d’anxiété
Pas d’ancienneté, que du sang neuf, connu d’chienneté, avant sans leum
Veulent nous ken, on le fera avant, tire le frein à main
Prends le Glock de la boîte à gants, ils se barrent à 15
Peu-fra
On a tout fait pour elle, elle veut pas devenir notre amie
Tu la récolte en milliers, la nuit en te-Smar sur Paris
Ouais, j’te parle bien du nerf, pour elle les nerfs à vif
La maille, la maille
On a tout fait pour elle, elle veut pas devenir notre amie
Tu la récolte en milliers, la nuit en te-Smar sur Paris
Ouais, j’te parle bien du nerf, pour elle les nerfs à vif
La maille, la maille
Bref, revenons à la ue-r
J’suis Parisien, un d’mes potos fait la une
Tu t’balades le tard-pé sous la ceinture
Bécane et pleins phares et là tu vois qu’tout sature
Tu sors de chez toi, t’as pas l’temps d’caler ça
Les keufs sont déjà en train d’décélérer
On est rusés, on a grandi comme des rats
Dès qu’ils ouvrent la portière, tu fais comme les
Cavaler, cavaler dans l’secteur
Grillé partout dans la tess quand y a l’inspecteur
Chez moi c’est la rue, gros chez moi ça bibi
Donc tu veux ton cacheton comme dans The Wire
Appel radio dans l'308
Refus d’obtempérer, tards-mo qui rappliquent
T’es d’jà rentré chez toi, tu connais la suite
T’es d’jà rentré chez toi: tu snappes par la vitre !
Un peu silencieux, mais t’inquiètes ma caille
Faut mettre des revers pour avoir la médaille
Car au quartier c’est sombre comme des funérailles
Du jour au lendemain, j’te vois plus c’est hallucinant
Chez moi c’est pas un film, on appelle la police, pas Allociné
On a tout fait pour elle, elle veut pas devenir notre amie
Tu la récolte en milliers, la nuit en te-Smar sur Paris
Ouais, j’te parle bien du nerf, pour elle les nerfs à vif
La maille, la maille
On a tout fait pour elle, elle veut pas devenir notre amie
Tu la récolte en milliers, la nuit en te-Smar sur Paris
Ouais, j’te parle bien du nerf, pour elle les nerfs à vif
La maille, la maille
Gang, gang
On te passe le salam, salut, prend ça s’allume
Et les p’tits frères s’amusent dans des coins insalubres
Ton corps allongé dans l’SAMU
C’est pour ton bien qu’j’te dis de rester tranquille
On s’en bat les couilles d’ta vie et d’ton casier rempli
Albinos était Broly, Algérien: Végéta
Ça tire à la Kalash ou ça tire au Beretta
Ça t’efface facile, comme des écrits au Velleda
Tu vas pas t’manger un coup, tu vas t’manger un coup d'État
On a tout fait pour elle, elle veut pas devenir notre amie
Tu la récolte en milliers, la nuit en te-Smar sur Paris
Ouais, j’te parle bien du nerf, pour elle les nerfs à vif
La maille, la maille
On a tout fait pour elle, elle veut pas devenir notre amie
Tu la récolte en milliers, la nuit en te-Smar sur Paris
Ouais, j’te parle bien du nerf, pour elle les nerfs à vif
La maille, la maille

(traduzione)

Matt Arab, DZ sulla maglia, cappellino ben abbassato
(Arabo opaco, DZ sulla maglia, berretto ben abbassato)
Un paio di Nike e un grosso paio di palloni, non più periodo di prova
Più il tuo tempo, è il 93 nello sparo, gola profonda, muore
Mantieni la calma, qui sono tutti pazzi, decide il più armato
Ti affasciniamo, "piccola bellezza, sei bella", torni carico delle isole
Abbiamo bisogno di acetosa, il silenzio rimane vitale, trattieni la lingua, amico
Come vuoi che sogniamo?
È vero, il .357 sotto un letto
25 anni, tre soce e i tuoi rapper frustrati muoiono di ansia
Nessuna anzianità, solo sangue nuovo, noto alla canina, prima senza leum
Vuoi farci sapere, lo faremo prima, tira il freno a mano
Prendi la Glock dal vano portaoggetti, si esauriscono alle 15
Little-fra
Abbiamo fatto di tutto per lei, non vuole essere nostra amica
Lo raccogli a migliaia, la notte in te-Smar a Parigi
Sì, ti sto parlando del nervo, per lei i nervi sono crudi
La maglia, la maglia
Abbiamo fatto di tutto per lei, non vuole essere nostra amica
Lo raccogli a migliaia, la notte in te-Smar a Parigi
Sì, ti sto parlando del nervo, per lei i nervi sono crudi
La maglia, la maglia
Comunque, torniamo all'eu-r
Sono parigino, uno dei miei amici ha fatto notizia
Fai il giro del tard-pé sotto la cintura
Bici e fari pieni e lì vedi che tutto è saturo
Se esci di casa, non hai tempo per bloccarlo
I carabinieri stanno già decelerando
Siamo astuti, siamo cresciuti come topi
Non appena aprono la porta, ti piace
Pedala, pedala nel settore
Grigliata su tutto il tess quando c'è l'ispettore
In casa è la strada, in casa grande quel bibi
Quindi vuoi il tuo cachet come in The Wire
Chiamata radio nel 308
Rifiuto di obbedire, a tarda ora che si presentano
Sei già stato a casa, il resto lo sai
Sei già andato a casa: scappi dalla finestra!
Un po' tranquillo, ma non preoccuparti per la mia quaglia
Devi indossare i risvolti per ottenere la medaglia
Perché nel quartiere è buio come un funerale
Da un giorno all'altro, non ti vedo più, è fantastico
A casa non è un film, chiamiamo la polizia, non Allociné
Abbiamo fatto di tutto per lei, non vuole essere nostra amica
Lo raccogli a migliaia, la notte in te-Smar a Parigi
Sì, ti sto parlando del nervo, per lei i nervi sono crudi
La maglia, la maglia
Abbiamo fatto di tutto per lei, non vuole essere nostra amica
Lo raccogli a migliaia, la notte in te-Smar a Parigi
Sì, ti sto parlando del nervo, per lei i nervi sono crudi
La maglia, la maglia
banda, banda
Vi passiamo il salam, ciao, accendilo
E i fratellini si divertono negli angoli poco igienici
Il tuo corpo che giace nella SAMU
È per il tuo bene che ti dico di tacere
Non ce ne frega un cazzo della tua vita e del tuo armadietto pieno
Albinos era Broly, algerino: Vegeta
Spara a Kalash o spara a Beretta
Ti cancella facilmente, come gli scritti alla Velleda
Non mangerai un colpo di stato, mangerai un colpo di stato
Abbiamo fatto di tutto per lei, non vuole essere nostra amica
Lo raccogli a migliaia, la notte in te-Smar a Parigi
Sì, ti sto parlando del nervo, per lei i nervi sono crudi
La maglia, la maglia
Abbiamo fatto di tutto per lei, non vuole essere nostra amica
Lo raccogli a migliaia, la notte in te-Smar a Parigi
Sì, ti sto parlando del nervo, per lei i nervi sono crudi
La maglia, la maglia