Traduzione del testo della canzone Burnin' Bridges - Remy Shand

Burnin' Bridges (originale)

Another time, another space
Mark my words, I can’t fake another day of sadness
My heart’s been taken whole
And this dream is getting old
Yet I’m searching every part of me, baby
The tables' turned, that’s for sure
Guilt and honor have crossed into what’s left for holding on
You know things are getting hard
When we see them as they are
Can these qualities remain the same?
Woman, feeling good about the choice I made
In so deep there ain’t no judgment day
If there was I think I’d be okay
Woman, please release me from your hold tonight
Burning bridges in the morning light
I’m just heavy on this city life
Oh, I tried to tell you
But it’s too late to find out
Hanging on the back of my will
Waiting for the moment to be still
Save your problems baby
Save your problems for the world
Then they might go away, go away
I’ve been contemplating
Keeping it complicated
For when you wanna turn the day in
And I just wanna turn the day around
I know it hurts a lot
But I gave what I got
Now I’ll be getting on my way
Woman, feeling good about the choice I made
In so deep there ain’t no judgment day
If there was I think I’d be okay
Woman, please release me from your hold tonight
Burning bridges in the morning light
I’m just heavy on this city life
Tried so hard to love you, but I keep on running
Burning bridges in the morning light, morning light (repeat to fade)

Burnin' Bridges (traduzione)

Un altro tempo, un altro spazio
Segna le mie parole, non posso fingere un altro giorno di tristezza
Il mio cuore è stato completamente preso
E questo sogno sta invecchiando
Eppure sto cercando in ogni parte di me, piccola
La situazione è cambiata, questo è certo
Il senso di colpa e l'onore si sono incrociati in ciò che è rimasto per resistere
Sai che le cose stanno diventando difficili
Quando li vediamo come sono
Queste qualità possono rimanere le stesse?
Donna, mi sento bene per la scelta che ho fatto
In così profondo non c'è nessun giorno del giudizio
Se ci fosse, penso che starei bene
Donna, per favore liberami dalla tua presa stasera
Ponti in fiamme alla luce del mattino
Sono solo preoccupato per questa vita di città
Oh, ho provato a dirtelo
Ma è troppo tardi per scoprirlo
Appeso sul retro del mio testamento
Aspettando che il momento sia fermo
Salva i tuoi problemi piccola
Salva i tuoi problemi per il mondo
Poi potrebbero andare via, andare via
Ho contemplato
Mantenerlo complicato
Per quando vuoi trasformare la giornata in
E voglio solo dare una svolta alla giornata
So che fa molto male
Ma ho dato ciò che avevo
Ora procederò per la mia strada
Donna, mi sento bene per la scelta che ho fatto
In così profondo non c'è nessun giorno del giudizio
Se ci fosse, penso che starei bene
Donna, per favore liberami dalla tua presa stasera
Ponti in fiamme alla luce del mattino
Sono solo preoccupato per questa vita di città
Ho provato così tanto ad amarti, ma io continuo a correre
Ponti in fiamme alla luce del mattino, luce del mattino (ripetere per sbiadire)