Testi di Quero Ficar Com Você - Renato Braz, Bre, Mario Gil

Quero Ficar Com Você (originale)

Quero ficar com você
E é tão fundo
Que eu posso dizer
Que o fim do mundo
Não vai chegar mais
Quero ficar com você
E é a glória
Do saber querer
Com longa história
Pra frente e pra trás
Não quero que o nosso amor seja um buraco no não
Mas sinal na trajetória da vida e da canção
Marca de queda e vitória na palma da mão
Sombra, memória e porvir do coração
Não deixe que o nosso amor seja um corisco no caos
Mas passos da liberdade pisando seus degraus
Feitos de momentos bons e de momentos maus
De descobertas, de ventos, velas, naus

(traduzione)

io voglio stare con te
ed è così profondo
Cosa posso dire
Che la fine del mondo
Non verrà più
io voglio stare con te
Ed è la gloria
Dal saper volere
con una lunga storia
Avanti e indietro
Non voglio che il nostro amore sia un buco nel no
Ma un segno sulla traiettoria della vita e del canto
Segno di caduta e vittoria sul palmo
Ombra, memoria e futuro del cuore
Non lasciare che il nostro amore sia un fulmine nel caos
Ma passi di libertà che calpestano i suoi gradini
Fatta di momenti belli e momenti brutti
Di scoperte, di venti, di vele, di navi