Traduzione del testo della canzone Na Ribeira Deste Rio - Renato Braz, Dori Caymmi, Nailor "Proveta" Azevedo

Na Ribeira Deste Rio (originale)

Na ribeira desse rio
Ou na ribeira daquele
Passam meus dias a fio
Nada me impede, me impele
Me dá calor ou dá frio
Vou vendo o que o rio faz
Quando o rio não faz nada
Vejo os rastros que ele traz
Numa seqüência arrastada
Do que ficou para trás
Vou vendo e vou meditando
Não bem no rio que passa
Mas só no que estou pensando
Porque o bem dele é que faça
Eu não ver que vai passando
Vou na ribeira do rio
Que está aqui ou ali
E do seu curso me fio
Porque se o vi ou não vi
Ele passa e eu confio
Ele passa e eu confio
Ele passa e eu confio

Na Ribeira Deste Rio (traduzione)

Sulla riva di questo fiume
O sul lungofiume di quello
I miei giorni passano
Niente mi impedisce, mi spinge
mi fai caldo o freddo
Vedrò cosa fa il fiume
Quando il fiume non fa nulla
Vedo le tracce che porta
in una sequenza trascinata
Ciò che è rimasto indietro
Vedrò e mediterò
Non proprio nel fiume che passa
Ma proprio quello che sto pensando
Perché il suo meglio è che lo fa
Non vedo cosa sta succedendo
Sto andando in riva al fiume
Che è qui o là
E il tuo corso medio
Perché se lo vedessi o no
Lui passa e io mi fido
Lui passa e io mi fido
Lui passa e io mi fido