Traduzione del testo della canzone Todo Menino É Um Rei - Renato Braz, Mario Gil, Pretinho

Todo Menino É Um Rei (originale)

Todo menino é um rei
Eu também já fui rei
Mas quá!
Despertei
Todo menino é um rei
Eu também já fui rei
Mas quá!
Despertei
Por cima do mar da ilusão
Eu naveguei só em vão
Não encontrei
O amor que eu sonhei
Nos meus tempos de menino
Porém menino sonha demais
Menino sonha com coisas
Que a gente cresce e não vê jamais
Todo menino é um rei
Eu também já fui rei
Mas quá!
Despertei
A vida que eu sonhei
No tempo que eu era só
Nada mais do que menino
Menino pensando só
No reino do amanhã
A deusa do amor maior
Nas caminhadas sem pedras
No rumo sem ter o nó

Todo Menino É Um Rei (traduzione)

Ogni ragazzo è un re
Ero anche un re
Ma cosa!
svegliato
Ogni ragazzo è un re
Ero anche un re
Ma cosa!
svegliato
Sul mare dell'illusione
Ho navigato solo invano
Non l'ho trovato
L'amore che ho sognato
Ai miei giorni da ragazzo
Ma il ragazzo sogna troppo
Il ragazzo sogna cose
Che cresciamo e non vediamo mai
Ogni ragazzo è un re
Ero anche un re
Ma cosa!
svegliato
La vita che ho sognato
Nel tempo ero solo
Nient'altro che un ragazzo
ragazzo che pensa da solo
Nel regno di domani
La dea dell'amore più grande
Sulle passeggiate senza pietre
Nel corso senza avere il nodo