Traduzione del testo della canzone Idk - Reneé Dominique, Asch

Idk (originale)

My head’s spinning in circles
Should I say strong or should I give in?
Trying to be optimistic
But, positivity can’t seem
To find it’s way to me
I’m happy and lost at the same time
Don’t wanna think about it
But it’s something I should think about
Everyone’s telling me what I should do
And I still don’t know what to do
I dont know
I don’t know
Which way to go
I really don’t know
I think I’m doing everything I can
But, they say it ain’t enough
Trying my best
But it seems like it’s not good enough
And inside I’m about to bend
I’m happy and lost at the same time
Don’t wanna think about it
But its something I should think about
Everyone is telling me what I should do
And I still don’t know what to do
I don’t know
I don’t know
Which way to go
I really don’t know
I’m in the middle of crossroad
And I can’t seem to see the signs I wish to see
Iv’e given my all
If you would just tell me where I should be
Cause now I don’t know
I don’t know
I don’t know
Which way to go
I really don’t know
I don’t know
I don’t know
Which way to go
I really don’t know

(traduzione)

La mia testa gira in tondo
Devo dire forte o devo cedere?
Cercando di essere ottimisti
Ma la positività non può sembrare
Per trovare la strada per me
Sono felice e perso allo stesso tempo
Non voglio pensarci
Ma è qualcosa a cui dovrei pensare
Tutti mi dicono cosa dovrei fare
E non so ancora cosa fare
Non lo so
Non lo so
Da che parte prendere
Non lo so davvero
Penso di fare tutto il possibile
Ma dicono che non è abbastanza
Sto facendo del mio meglio
Ma sembra che non sia abbastanza buono
E dentro sto per piegarmi
Sono felice e perso allo stesso tempo
Non voglio pensarci
Ma è qualcosa a cui dovrei pensare
Tutti mi stanno dicendo cosa devo fare
E non so ancora cosa fare
Non lo so
Non lo so
Da che parte prendere
Non lo so davvero
Sono nel mezzo di un bivio
E non riesco a vedere i segni che vorrei vedere
Ho dato tutto me stesso
Se solo mi dicessi dove dovrei essere
Perché ora non lo so
Non lo so
Non lo so
Da che parte prendere
Non lo so davvero
Non lo so
Non lo so
Da che parte prendere
Non lo so davvero