Traduzione del testo della canzone kung di man - Reneé Dominique

kung di man (originale)

Kung hindi naman ikaw
Palayain na ang pusong sumisigaw
Ng tulong
Pagkat ako’y naliligaw
At nalilito
Kung hindi naman ikaw
Palayain mo na ako
Matagal tagal narin
Tayong di nagkita
Pero ba’t ka bumabalik
Tuwing nakikita akong masaya
Wag ka nang makipaglaro
Sa agos ng tadhana
At sa pusong nag aabang
At babalik at babalik sayo
Kaya sabihan mo na kung
Ika’y mananatili
Para malaman ko na kung
Pwede nang magmahal ng iba
Kung hindi naman ikaw
Palayain na ang pusong sumisigaw
Ng tulong
Pagkat ako’y naliligaw
At nalilito
Kung hindi naman ikaw
Palayain mo na ako
Aah aah aah…
Susuko na kung di naman ikaw
Susuko na kung di naman ikaw
Susuko na kung di naman ikaw
Susuko na kung di naman ikaw

kung di man (traduzione)

Se non tu
Lascia andare il cuore che piange
Di aiuto
Perché mi sono perso
E confuso
Se non tu
Lasciami andare
È passato molto tempo
Non ci siamo mai incontrati
Ma perché torni?
Ogni volta che vedo felice
Smetti di giocare
Nel flusso del destino
E nel cuore in attesa
E tornerà e tornerà da te
Allora dimmi se
Rimarrai
Per me sapere se
Ora puoi amare gli altri
Se non tu
Lascia andare il cuore che piange
Di aiuto
Perché mi sono perso
E confuso
Se non tu
Lasciami andare
Aah aah aah…
Mi arrenderò se non lo fai
Mi arrenderò se non lo fai
Mi arrenderò se non lo fai
Mi arrenderò se non lo fai