Traduzione del testo della canzone Today - Renée Fleming

Today (originale)

Today I feel like pleasing you more than before
Today I know what I want to do but I don’t know what for
To be living for you is all I want to do
To be loving you it’ll all be there when my dreams come true
Today you’ll make me say that I somehow have changed
Today you’ll look into my eyes, I’m just not the same
To be anymore than all I am would be a lie
I’m so full of love I could burst apart and start to cry
Today everything you want, I swear it all will come true
Today I realize how much I’m in love with you
With you standing here I could tell the world what it means to love
To go on from here I can’t use words, they don’t say enough
Please, please listen to me
It’s taken so long to come true
And it’s all for you
All for you…

(traduzione)

Oggi ho voglia di farti piacere più di prima
Oggi so cosa voglio fare ma non so per cosa
Vivere per te è tutto ciò che voglio fare
Amarti sarà tutto lì quando i miei sogni diventeranno realtà
Oggi mi farai dire che in qualche modo sono cambiato
Oggi mi guarderai negli occhi, semplicemente non sono lo stesso
Essere non più di tutto ciò che sono sarebbe una bugia
Sono così pieno di amore che potrei scoppiare a pezzi e iniziare a piangere
Oggi tutto quello che vuoi, ti giuro che tutto si avvererà
Oggi mi rendo conto di quanto sono innamorato di te
Con te qui in piedi, potrei dire al mondo cosa significa amare
Per continuare da qui non so usare le parole, non dicono abbastanza
Per favore, per favore ascoltami
Ci è voluto così tanto tempo per diventare realtà
Ed è tutto per te
Tutto per te…