Traduzione del testo della canzone Una Leyenda China - Residente

Una Leyenda China (originale)

Haz un agujero en el centro de la tierra, profundo
Para llegar al otro la’o del mundo
Y convertimos todo lo que se han callado
En la única leyenda que nunca se ha contado
En el pasado fuimos pájaros con cuatro alas
Dragones, serpientes, tigres de bengala
La mitología quería que fuéramos perfectos
Hasta que la realidad nos convirtió en insectos
En pequeños saltamontes que nadie recordaría
Los hijos no reconocidos de la filosofía
Pero con nuestras patas creamos nuevas melodías
Y saltamos por encima de todas la dinastías
Venimos de lo simple, de lo que no se sueña
Somos la grandeza de las cosas pequeñas
Y nos reproducimos en miles de formas
Cada vez que nos besamos nuestro cuerpo se transforma y…
从前我们是四只翅膀的鸟儿
是巨龙，大蛇和孟加拉虎
在梦想中我们是完美的
但是现实却使我们变成昆虫
成为无人过问的小蚱蜢
成为无家可归的孩子
我们以弱小的声音创作自己的歌曲
我们穿越每一个朝代
我们从简单中而来，
Lo que importa ya no importa, lo que es grande ahora es pequeño
Aquí la realidad es más poderosa que los sueños
A la fantasia del mundo la volvimos loca
Sin que tuviéramos que botar fuego por la boca
Así que, baja del cielo y aterriza en en cualquier lote
Una sombrilla de papel de aceite hará que flotes
Mientras que una montaña de viento nos moja
Con aroma de té verde que soplan las hojas
El agua del pacífico penetra por la orilla
De un río que corre con la piel amarilla
Los capullos de oruga se desenredan
Y tejen con su hilo universos de seda
Cuando nos tocamos el terreno se humedece
Dentro de tu vientre, el arroz que se cultiva crece
Durante el día todo el bosque suena
Y los grillos cantan porque la cosecha es buena
从前我们是四只翅膀的鸟儿
是巨龙，大蛇和孟加拉虎
在梦想中我们是完美的
但是现实却使我们变成昆虫
成为无人过问的小蚱蜢
成为无家可归的孩子
我们以弱小的声音创作自己的歌曲
我们穿越每一个朝代
我们从简单中而来，

Una Leyenda China (traduzione)

Fai un buco al centro della terra, profondo
Per arrivare dall'altra parte del mondo
E rivolgiamo tutto ciò che è stato muto
Nell'unica leggenda che non è mai stata raccontata
In passato eravamo uccelli con quattro ali
Draghi, serpenti, tigri del Bengala
La mitologia voleva che fossimo perfetti
Fino a quando la realtà non ci ha trasformato in insetti
In piccole cavallette che nessuno ricorderebbe
I figli non riconosciuti della filosofia
Ma con le nostre zampe creiamo nuove melodie
E abbiamo saltato tutte le dinastie
Veniamo dal semplice, da ciò che non si sogna
Siamo la grandezza delle piccole cose
E noi riproduciamo in mille modi
Ogni volta che ci baciamo il nostro corpo si trasforma e...
从前我们是四只翅膀的鸟儿
是巨龙，大蛇和孟加拉虎
在梦想中我们是完美的
但是现实却使我们变成昆虫
成为无人过问的小蚱蜢
成为无家可归的孩子
我们以弱小的声音创作自己的歌曲
我们穿越每一个朝代
我们从简单中而来，
Ciò che conta non conta più, ciò che è grande ora è piccolo
Qui la realtà è più potente dei sogni
Abbiamo fatto impazzire la fantasia del mondo
Senza che dobbiamo buttare via il fuoco dalla nostra bocca
Quindi scendi dal cielo e atterra su qualsiasi lotto
Un ombrello di carta oleata ti farà galleggiare
Mentre una montagna di vento ci bagna
Con aroma di tè verde che soffia sulle foglie
L'acqua del Pacifico penetra nella riva
Di un fiume che scorre con la pelle gialla
I bozzoli del bruco si dipanano
E tessono universi di seta con il loro filo
Quando tocchiamo il suolo si bagna
Dentro la tua pancia cresce il riso che viene coltivato
Durante il giorno l'intera foresta suona
E i grilli cantano perché il raccolto è buono
从前我们是四只翅膀的鸟儿
是巨龙，大蛇和孟加拉虎
在梦想中我们是完美的
但是现实却使我们变成昆虫
成为无人过问的小蚱蜢
成为无家可归的孩子
我们以弱小的声音创作自己的歌曲
我们穿越每一个朝代
我们从简单中而来，