Traduzione del testo della canzone Hapishane - Resul Dindar

Hapishane (originale)

Hapishane içinde volta vuramayirum
Aç kapiyi gardiyan burda duramayirum
Burda duramayirum burda duramayirum oy oy Emine
Emine’mun yüzinden bir cinayet işledum
Ey gidi arkadaşlar cezayi idam yedum
Cezayi idam yedum cezayi idam yedum
İdam cezasi yedum benum içun ağlama
Bu ömrum burda biter sevduğumi alamam
Emine’mi alamam sevduğumi alamam Emine’mi alamam
Hapishane içinde kara kara günlerum
Ne oldu bana yarab niye boyle inlerum
Niye boyle inlerum niye boyle inlerum
Göriyisun gardiyan dertlerum bini aşti
Aç kapiyi çikayim idam vakti yaklaşti
Ölüm vakti yaklaşti idam vakti yaklaşti
Birakun bu dünyada seven seveni alsun
Elveda kardaşlarum dünya sizlere kalsun
Dünya sizlere kalsun dünya sizlere kalsun

Hapishane (traduzione)

Non posso camminare dentro la prigione
Apri la porta, guardia, non posso stare qui
Non posso stare qui, non posso stare qui oy oy Emine
Ho commesso un omicidio a causa della mia Emine
Ehi amici, sono stato condannato a morte
Sono stato condannato alla pena di morte
Ho avuto la pena di morte, non piangere per me
Questa vita finisce qui, non posso prendere quello che amo
Non posso prendere il mio Emine, non posso prendere il mio amore
I miei giorni neri in prigione
Cosa mi è successo, perché mi lamento così?
Perché gemo in quel modo perché gemo in quel modo
Ci vediamo, guardia, i miei guai hanno superato il migliaio
Apri la porta, fammi uscire, l'ora dell'esecuzione si avvicina
Si avvicina l'ora della morte, si avvicina l'ora dell'esecuzione
Lascia che chi ama prenda chi ama in questo mondo
Addio fratelli miei, che il mondo sia con voi
Il mondo è tuo, il mondo è tuo