Testi di Sevdali - Resul Dindar

Sevdali (originale)

Yarun güzelluğinden
Hep gözlerum kamaşur
Sevdaluk etmek içun
Gönlum ona yanaşur
Sevdaluğun yuzinden
Sararup da solayim
Yarumun da yaslanduği
Karayemiş olayim
Yan yana iki koyin
O yaylamun yolina
Biraksalar da etsam
Sevduğumun kolina
Derenun derinini
Dereyi geçen bilur
Sevdaluğun derdini
Sevdaluk çeken bilur
Sevdaluk maceramuz
Çayluklarda başladi
Gördi bizi babasi
İkimuzi haşladi
Nişan ustine duğun
Bi gecede kurulmaz
Varsa yurekte sevda
Ona karşi durulmaz
Akar dereler akar
Soni gelmez akişun
Göreni kiskandurur
O sevdali bakişun
Dağun başina tarla
Parla sevduğum parla
Yakine gelemezsan
Uzaktan mendil salla
Fundukluğun altine
Gel serine serine
Eski sevdan yoğise
Ben gelurum yerine
Gürgen seni tanirum
Ormanda fidan iken
Korkma sevduğum korkma
Ben senun sevdan iken

(traduzione)

Dalla bellezza di domani
Sono sempre abbagliato
fare l'amore
Il mio cuore si avvicina a lui
Per il tuo amore
Fammi sfumare in salsa
Anche il mio fianco si appoggia
Fammi essere Karayemiş
due pecore fianco a fianco
Sulla via di quell'arco
Anche se me lo hanno permesso
colina che amo
nel profondo del torrente
Chi attraversa il torrente lo sa
il guaio dell'amore
Chi ama lo sa
La nostra avventura amorosa
È iniziato nelle teiere
suo padre ci ha visto
Abbiamo bollito noi due
Matrimonio di fidanzamento
Non è costruito durante la notte
Se c'è amore nel cuore
Non riesco a tenergli testa
I flussi scorrono
Non finisce, Akishun
invidia chi guarda
Quello sguardo amoroso
campo presso la montagna
risplendi amore mio risplendi
Se non puoi avvicinarti
scuotere il fazzoletto da lontano
sotto l'erica
vieni a raffreddare
Yogi del vecchio amore
vengo io invece
Gürgen ti conosco
Mentre un alberello nella foresta
Non aver paura amore mio, non aver paura
Mentre ero il tuo amore