Traduzione del testo della canzone Special Jim - Retch

Special Jim (originale)

Victor
Sentimental shit
Tearjerkers
VIP at the Special Olympics, I had the shrimp dish
Screaming at Jim Jim from the benches «you can do it champ
This what we trained for»
Hold up
Yo
VIP at the Special Olympics, I had the shrimp dish
Screaming at Jim Jim from the benches, «you can do it champ
This what we trained for»
But he placed fourth, the saddest day in August
He paraplegic, wheelclair bound
As he approached I watch the tears come down
Such a somber sight
Embraced him tight and whispered words of encouragement
Know whats his favorite, I offered to buy him ice cream
He like sprinkles, rainbow joints with the double scoop
I drawed the hoodie on a bubble goose
His Unc a custy, Aunt suckin' cock, it’s just a family fact
The parking spot reserve a handicap
He in a different world, he never partied, never kissed a girl
Since he was 9 he sport the British curls
His moms is strugglin', work 2 jobs and she makin' nothin'
Just enough to keep her puffin', so disgustin'
Every chance she get she suckin' on that glass dick
Her son a bastard
His father died in a truck, he was drunk and crashed it
The V was bent around a tree like it was plastic
He was 6 at the time, he couldn’t comprehend
Strange man at his house his moms would just call a friend
He always there, slept in the same bed as his mother
One day he even caught 'em wrestling under the covers
Fuck
Oh my God
At least that’s what he thought they was doin', but they was screwin'
His favorite athlete Patrick Ewing, he had the jersey
Gift from his dad 'fore he died in a fiery death
He never wear it cuz it make him depressed
Damn
The outcast of his class, the butt of every joke
He hardly ever spoke
He rock a Hearing Aid, it’s hard for him to take the notes
Parent/ Teacher conference?
never showed up did his folks
But what hurts the most…
He made Deans Lists when they gave out report cards
His moms was sucking off the owner of the sports car
She couldn’t even acknowledge his academic success
So she saw it, left it right on the steps
High off rock, stumbled in the crib a couple hours later
Greeted by a piece of paper
Fell to her knees, as the tears ran down to her chin
Swallowed a couple pills with gulps of the gin
Roxycontin
The blue 'contin never to make the pain stop
Her heart gave out, then her brain stopped
In the kitchen lying lifeless
Lord, why she had to go and end it like this?
She got me…
VIP at the Special Olympics, eatin' a shrimp dish
Screaming at Jim Jim from the benches, «you can do it champ
This what we trained for»
But he placed fourth, the saddest day in August.
Fuck

(traduzione)

Vincitore
Merda sentimentale
strappalacrime
VIP alle Olimpiadi Speciali, ho mangiato il piatto di gamberetti
Urlando a Jim Jim dalle panchine «puoi farcela campione
Questo è ciò per cui ci siamo allenati»
Sostenere
Yo
VIP alle Olimpiadi Speciali, ho mangiato il piatto di gamberetti
Urlando contro Jim Jim dalle panchine, «puoi farcela campione
Questo è ciò per cui ci siamo allenati»
Ma si è piazzato quarto, il giorno più triste di agosto
È paraplegico, legato alla ruota
Mentre si avvicina, guardo le lacrime scendere
Uno spettacolo così cupo
Lo abbracciò stretto e sussurrò parole di incoraggiamento
Sapendo qual è il suo preferito, mi sono offerto di comprargli un gelato
Gli piacciono gli zuccherini, le giunture arcobaleno con la doppia paletta
Ho disegnato la felpa con cappuccio su un'oca a bolle
Suo zio è un custode, zia succhia il cazzo, è solo un fatto di famiglia
Il parcheggio riserva un handicap
Lui in un mondo diverso, non ha mai festeggiato, non ha mai baciato una ragazza
Da quando aveva 9 anni sfoggia i ricci britannici
Sua madre sta lottando, fa 2 lavori e lei non fa niente
Quanto basta per farla sbuffare, così disgustosa
Ogni volta che riesce a succhiare quel cazzo di vetro
Suo figlio un bastardo
Suo padre è morto in un camion, era ubriaco e si è schiantato
La V era piegata attorno a un albero come se fosse di plastica
All'epoca aveva 6 anni, non riusciva a capire
Strano uomo a casa sua, sua madre chiamava semplicemente un amico
Lui sempre lì, dormiva nello stesso letto di sua madre
Un giorno li ha persino beccati a lottare sotto le coperte
Fanculo
Dio mio
Almeno questo è quello che pensava stessero facendo, ma stavano fottendo
Il suo atleta preferito Patrick Ewing, aveva la maglia
Regalo di suo padre prima che morisse in una morte infuocata
Non lo indossa mai perché lo rende depresso
Dannazione
L'emarginato della sua classe, il bersaglio di ogni scherzo
Non parlava quasi mai
Suona un apparecchio acustico, è difficile per lui prendere appunti
Conferenza genitori/insegnanti?
non si è mai fatto vivo ha fatto i suoi
Ma cosa fa più male...
Ha fatto le liste dei decani quando hanno distribuito le pagelle
Sua madre stava succhiando il proprietario dell'auto sportiva
Non poteva nemmeno riconoscere il suo successo accademico
Così l'ha visto, l'ha lasciato proprio sui gradini
In alto rock, inciampò nella culla un paio d'ore dopo
Accolto da un pezzo di carta
Cadde in ginocchio, mentre le lacrime le scendevano sul mento
Ho ingoiato un paio di pillole con un sorso di gin
Roxycontin
Il blu "continua a non fermare mai il dolore
Il suo cuore ha ceduto, poi il suo cervello si è fermato
In cucina sdraiato senza vita
Signore, perché doveva andare e farla finita in questo modo?
Mi ha preso…
VIP alle Olimpiadi Speciali, mangiando un piatto di gamberetti
Urlando contro Jim Jim dalle panchine, «puoi farcela campione
Questo è ciò per cui ci siamo allenati»
Ma si è piazzato quarto, il giorno più triste di agosto.
Fanculo