Traduzione del testo della canzone Leaving It Up To You - Revelation Theory

Leaving It Up To You (originale)

I don’t know why I’m so caught up in covering up the past.
After all this time I, I thought I would be over you at last.
But it kills me at night, I was hoping you’d give me a second chance.
But I’m leaving it up to you, leaving it up to you.
And there’s nothing that I can do.
Cause I walked away when I said I’d stay, with you.
No excuses so, I thought I’d make it better as I go.
If I could go back in time I, I wouldn’t leave you waiting all alone.
I lay awake late at night.
I wish I had the courage to say no.
But I’m leaving it up to you, leaving it up to you.
And there’s nothing that I can do.
Cause I walked away when I said I’d stay.
Leaving it up to you, (I wanna come back home and…)
I’m leaving it up to you.
(I wanna come back home.)
And there’s nothing that I can do.
Cause I walked away when I said I’d stay, with you.
…with you.
…with you.
After all this time I try to understand this pain.
No excuses so I find a reason to run away.
…to run away.
But I’m leaving it up to you, leaving it up to you.
And there’s nothing that I can do.
Cause I walked away when I said I’d stay.
Leaving it up to you, (I wanna come back home and…)
I’m leaving it up to you.
(I wanna come back home.)
And there’s nothing that I can do.
Cause I walked away when I said I’d stay, with you.
with you.
with you.

Leaving It Up To You (traduzione)

Non so perché sono così preso a insabbiare il passato.
Dopo tutto questo tempo, pensavo che alla fine sarei stato sopra di te.
Ma mi uccide di notte, speravo mi dessi una seconda possibilità.
Ma lascio a te, lascio a te.
E non c'è niente che io possa fare.
Perché sono andato via quando ho detto che sarei rimasto con te.
Nessuna scusa, quindi ho pensato di renderlo migliore man mano che procedo.
Se potessi tornare indietro nel tempo, non ti lascerei ad aspettare tutto solo.
Rimango sveglio a tarda notte.
Vorrei avere il coraggio di dire di no.
Ma lascio a te, lascio a te.
E non c'è niente che io possa fare.
Perché sono andato via quando ho detto che sarei rimasto.
Lasciandoti a te, (voglio tornare a casa e...)
Lascio a te la scelta.
(Voglio tornare a casa.)
E non c'è niente che io possa fare.
Perché sono andato via quando ho detto che sarei rimasto con te.
…con te.
…con te.
Dopo tutto questo tempo cerco di capire questo dolore.
Nessuna scusa, quindi trovo un motivo per scappare.
…scappare.
Ma lascio a te, lascio a te.
E non c'è niente che io possa fare.
Perché sono andato via quando ho detto che sarei rimasto.
Lasciandoti a te, (voglio tornare a casa e...)
Lascio a te la scelta.
(Voglio tornare a casa.)
E non c'è niente che io possa fare.
Perché sono andato via quando ho detto che sarei rimasto con te.
con te.
con te.