Traduzione del testo della canzone Selfish And Cold - Revelation Theory

Selfish And Cold (originale)

Your voice is killing me.
Your words are hard as they come.
Thoughts that sit in here, fall like bullets to the floor.
Your heart is pulling me, the cut runs deeper as it flows.
Scars that cannot heal, the hurt is covered to the bone.
Cause every time it gets so complicated while I’m lying down in doubt.
I’ll just tell myself I’m leaving here.
Cause I’m selfish and I’m cold and I feel like the world is ending.
Faithless and I’m fallen again.
Cause I’m selfish and I’m cold and I feel like we’re all pretending.
Careless and I’m lonely again.
And I am torn on the inside.
The trust is dead in me, walls close higher all around.
The cross I can not bear feels like pressure coming down.
Until now the world was never jaded, yet I’m left here on my own to pick up the
pieces.
Cause I’m selfish and I’m cold and I feel like the world is ending.
Faithless and I’m fallen again.
Cause I’m selfish and I’m cold and I feel like we’re all pretending.
Careless and I’m lonely again.
This time it tears right through me.
I face the pain and I’m torn.
(This time it tears right through me.)
It’s not so far away, not far enough, not far enough.
Cause I’m selfish and I’m cold and I feel like the world is ending.
Faithless and I’m fallen again.
Cause I’m selfish and I’m cold and I feel like we’re all pretending.
Careless and I’m lonely again.
Cause I’m selfish and I’m cold and I feel like the world is ending.
Faithless and I’m fallen again.
Cause I’m selfish and I’m cold and I feel like we’re all pretending.
Careless and I’m lonely again.
And I am torn on the inside.
Torn, torn.
Torn.
Your voice is killing me.

(traduzione)

La tua voce mi sta uccidendo.
Le tue parole sono difficili come vengono.
I pensieri che si trovano qui dentro cadono come proiettili sul pavimento.
Il tuo cuore mi sta tirando, il taglio scorre più profondo mentre scorre.
Cicatrici che non possono guarire, il dolore è coperto fino all'osso.
Perché ogni volta che diventa così complicato mentre sono sdraiato in dubbio.
Mi dico solo che me ne vado da qui.
Perché sono egoista e ho freddo e sento che il mondo sta finendo.
Infedele e sono caduto di nuovo.
Perché sono egoista e ho freddo e mi sembra che stessimo tutti fingendo.
Incurante e mi sento di nuovo solo.
E sono lacerato all'interno.
La fiducia è morta in me, i muri si chiudono più alti tutt'intorno.
La croce che non sopporto sembra come se la pressione scendesse.
Fino ad ora il mondo non è mai stato sfinito, eppure sono rimasto qui da solo a raccogliere il
pezzi.
Perché sono egoista e ho freddo e sento che il mondo sta finendo.
Infedele e sono caduto di nuovo.
Perché sono egoista e ho freddo e mi sembra che stessimo tutti fingendo.
Incurante e mi sento di nuovo solo.
Questa volta mi strappa attraverso.
Affronto il dolore e sono combattuto.
(Questa volta mi strappa attraverso.)
Non è così lontano, non abbastanza, non abbastanza.
Perché sono egoista e ho freddo e sento che il mondo sta finendo.
Infedele e sono caduto di nuovo.
Perché sono egoista e ho freddo e mi sembra che stessimo tutti fingendo.
Incurante e mi sento di nuovo solo.
Perché sono egoista e ho freddo e sento che il mondo sta finendo.
Infedele e sono caduto di nuovo.
Perché sono egoista e ho freddo e mi sembra che stessimo tutti fingendo.
Incurante e mi sento di nuovo solo.
E sono lacerato all'interno.
Strappato, strappato.
Strappato.
La tua voce mi sta uccidendo.