Traduzione del testo della canzone Приговоренный к молчанию - Откровения Дождя

Приговоренный к молчанию (originale)

На рунах судьбы снег чертил эпитафии,
И скорбящие лики одаривал сном.
Я нашел себя там, где находят страдания
Вовлеченный в мелодию тех похорон.
Я обрел и его, неприкаянно ставшего
Отголоском симфонии траурных месс
«С миром спи" — пропоют напоследок усопшему,
Горсть земли подарив, и наложат запрет.
Там где боль пронизала стужа,
Сопоставив с тоской только блажь.
Умирает, завет не нарушив,
Пригвожденный к молчанию страж.
В ленты скорби завернуты руки
И венками из слез лишь полны,
Оглушенный надрывом разлуки,
Он сшивает изломы судьбы.
Серебряный ветер нес проблеск потери,
И слова скоротечно терялись во лжи.
Вместе были, и вместе остались скорбеть…
Там где я изрекаю, там — в безмолвии ты.

Приговоренный к молчанию (traduzione)

Sulle rune del destino la neve disegnava epitaffi,
E donava il sonno ai volti in lutto.
Mi sono ritrovato dove si trova la sofferenza
Coinvolto nelle melodie di quel funerale.
Ho trovato anche lui, che è diventato irrequieto
L'eco di una sinfonia di messe in lutto
"Dormi in pace" - finalmente canteranno al defunto,
Dare una manciata di terra e imporranno un divieto.
Dove il dolore trafiggeva il freddo,
Il confronto con la malinconia è solo un capriccio.
muore senza rompere il patto,
Una guardia inchiodata al silenzio.
Mani avvolte in nastri di dolore
E solo pieno di ghirlande di lacrime,
assordato dall'angoscia della separazione,
Cuci insieme le fratture del destino.
Il vento d'argento portava un barlume di perdita
E le parole si persero rapidamente nelle bugie.
Stavano insieme, e insieme rimasero a piangere...
Dove io parlo, tu sei in silenzio.