Traduzione del testo della canzone Зимняя скорбь - Откровения Дождя

Зимняя скорбь (originale)

Бесконечной мглой затянуто небо
И в белый саван одета земля
Падает снег пеленой бесконечной
И северный лес призывает меня
Зимняя скорбь в душе моей
Одиночество и обреченность приносит
Мой разум мутнеет с каждым днем
И что-то внутри умереть меня просит
Лес забвения и вечных тайн
Спящий в ночи, но ждущий меня
Хранитель историй как странствующий бард
Бесконечный и темный, в нем зло обретает себя
И тогда я покину свой дом
Под покровом ночных небес
По волчьему следу и свету луны
Я войду в этот черный лес
Меня ждет смерть
Тихо падает снег
Назад пути нет
И сил уже нет
Бледной дланью рассвета закрой мне глаза
Белой краской смерти влюби меня в миг
Что стирает память хрупкий хрусталь
Января…

(traduzione)

Il cielo è coperto da una nebbia infinita
E la terra è vestita di un velo bianco
La neve cade in un velo infinito
E la foresta del nord mi sta chiamando
Dolore invernale nella mia anima
Solitudine e rovina portano
La mia mente diventa offuscata ogni giorno
E qualcosa dentro mi chiede di morire
Foresta dell'oblio e dei segreti eterni
Dormire la notte ma aspettarmi
Lorewalker come un bardo errante
Infinito e oscuro, in esso si trova il male
E poi lascerò la mia casa
Al riparo dei cieli notturni
Sulle tracce del lupo e della luce della luna
Entrerò in questa foresta nera
La morte mi aspetta
La neve sta cadendo silenziosamente
Non c'è modo di tornare indietro
E non c'è più forza
Chiudo gli occhi con la pallida mano dell'alba
Con la vernice bianca della morte, innamorati di me in un istante
Ciò che cancella la memoria del fragile cristallo
Gennaio…