Traduzione del testo della canzone Я остался здесь... - Откровения Дождя

Я остался здесь... (originale)

Я остался здесь- в цитадели великой скорби;
Траурный зал, где молчание в вечности тонет;
Я забыл эти стены, вдыхая мраморный холод;
Узник отчаяния, в лабиринтах душа моя бродит
Я обрел одиночество в этом замкнутом мире;
И принял как дар россыпь блеклых годов;
Здесь нет ничего- лишь эфирные тени;
Тех, кто вновь возродиться готов…
Тусклый свет свечи прах веков освещает;
Портал в мир иной закрыт навсегда;
Смерть — черный ворон, что над замком летает;
Но ей не проникнуть в него никогда…
…И я вижу сон, в нем октябрь поет;
Золотистая гладь полей;
В пелене дождя мой старый дом;
Но туда ль лабиринт ведет…
Тусклый свет свечи прах веков освещает;
Портал в мир иной закрыт навсегда;
Смерть — черный ворон, что над замком летает;
Но ей не проникнуть в него никогда…

Я остался здесь... (traduzione)

Ho soggiornato qui - nella cittadella di grande dolore;
Sala funebre dove il silenzio sprofonda nell'eternità;
dimenticavo queste mura, respirando il freddo del marmo;
Prigioniera della disperazione, la mia anima vaga in labirinti
Ho trovato la solitudine in questo mondo chiuso;
E accettò in dono una manciata di anni sbiaditi;
Non c'è niente qui, solo ombre eteree;
Coloro che sono pronti a rinascere di nuovo...
La fioca luce di una candela illumina le ceneri dei secoli;
Il portale per un altro mondo è chiuso per sempre;
La morte è il corvo nero che vola sul castello;
Ma lei non lo penetrerà mai...
... E vedo un sogno, ci canta ottobre;
distesa dorata di campi;
Al riparo della pioggia è la mia vecchia casa;
Ma dove porta il labirinto...
La fioca luce di una candela illumina le ceneri dei secoli;
Il portale per un altro mondo è chiuso per sempre;
La morte è il corvo nero che vola sul castello;
Ma lei non lo penetrerà mai...