Traduzione del testo della canzone Превышая скорость - Revolta

Превышая скорость (originale)

Как-то раз под утро, в очень раннее время.
В большой мир провожало индейца племя.
Он шел узнать чем живет человек,
Что он ест, что он пьет, как он одет
Он шел туда осознавая опасность,
Но ему так хотелось внести в себе ясность.
Он шел туда еще не зная в чем толк,
Он шел еще не зная, что человек человеку волк.
Через несколько лет он вернулся домой.
Почти такой же обычный, такой же молодой.
Он пришел рассказать чем живет человек,
Что он ест, что он пьет, как он одет.
А еще он сказал, что все там необычно,
Все живут на автомате как будто по привычке.
Никто из-за рта не вынимает сигареты.
На героин детям меняют конфеты.
Там всем друг на друга просто наплевать.
Там как выглядят звезды начинают забывать,
Там строят все больше и больше ракет,
Там не знают, как в реальности выключить свет.
И последнее, что решился он сказать:
«Это совсем не то, что хотелось мне узнать.
Я принес Вам не самую добрую новость.
Люди мчаться за деньгами превышая скорость…»

Превышая скорость (traduzione)

Una volta al mattino, molto presto.
Una tribù accompagnò gli indiani nel grande mondo.
Andò a scoprire come vive una persona,
Cosa mangia, cosa beve, come è vestito
Andò lì rendendosi conto del pericolo,
Ma voleva così portare chiarezza a se stesso.
È andato lì ancora senza sapere quale fosse il punto,
Camminava senza sapere che l'uomo è un lupo per l'uomo.
Qualche anno dopo tornò a casa.
Quasi lo stesso ordinario, altrettanto giovane.
È venuto a raccontare come vive una persona,
Cosa mangia, cosa beve, come è vestito.
Ha anche detto che tutto ciò che c'è è insolito,
Tutti vivono sulla macchina come per abitudine.
Nessuno si toglie le sigarette di bocca.
Le caramelle vengono scambiate con l'eroina per i bambini.
Tutti lì non si preoccupano l'uno dell'altro.
Dove le stelle sembrano iniziare a dimenticare
Sempre più razzi vengono costruiti lì,
Non sanno come spegnere effettivamente la luce.
E l'ultima cosa ha deciso di dire:
“Non è affatto quello che volevo sapere.
Non ti ho portato la migliore notizia.
Le persone corrono per soldi, superando il limite di velocità…”