Traduzione del testo della canzone В темноте - Revolta

В темноте (originale)

А может во всём виноваты они,
Придумавшие часы?
Ведь время стало так быстро идти,
Что и не понять, не зная пути.
Или холодные звёзды,
Которые так серьёзно
Смотрят на нас с высоты…
А может мы виноваты сами?
Придумавшие рекламу и клонов,
Делающих из миллионов
Разных миллиарды одинаковых вовсе,
Которые и не спросят зачем
Они появились на свет.
А зачем им ответ, ведь им и так хорошо
В темноте.
А может во всём виновны боги,
Ведь их так много,
Что и не знаешь кому молиться.
Проще пойти застрелиться,
Чёрт возьми!
Проще пойти застрелиться,
Чем разбираться, кому поклоняться.
Проще пойти застрелиться.
Проще…
А может мы виноваты сами?
Придумавшие рекламу и клонов,
Делающих из миллионов
Разных миллиарды одинаковых вовсе,
Которые и не спросят зачем
Они появились на свет.
А зачем им ответ, ведь им и так хорошо
В темноте.

В темноте (traduzione)

O forse sono da biasimare per tutto,
Orologio inventato?
Perché il tempo è passato così in fretta
Cosa non si può capire senza conoscere il percorso.
O stelle fredde
che sono così seri
Ci guardano dall'alto...
O forse siamo noi stessi la colpa?
pubblicità inventata e cloni,
Guadagnare milioni
Diversi miliardi della stessa cosa,
Chi non chiederà perché
Sono nati.
E perché hanno bisogno di una risposta, perché sono così bravi
Nell'oscurità.
O forse gli dei sono da biasimare,
Perché ce ne sono tanti
Che non sai a chi pregare.
È meglio che ti spari
Inferno!
È meglio che ti spari
Come capire chi adorare.
È meglio andare a sparare.
Più facile…
O forse siamo noi stessi la colpa?
pubblicità inventata e cloni,
Guadagnare milioni
Diversi miliardi della stessa cosa,
Chi non chiederà perché
Sono nati.
E perché hanno bisogno di una risposta, perché sono così bravi
Nell'oscurità.