Traduzione del testo della canzone Play Dead - rews

Play Dead (originale)

Why settle for second best?
You wonder as your wine comes flowing down your spine
Why wait for the stars descent
To catch up on your sleep
I watch the dreams that keep you alive
You’re scrubbing up
I see your bones
And all the dirty maggots chewing through
You know you’re false
I know your thoughts
You never turn your eyes to the things you do
Oh-oh-oh
Who’s playing on the left side, losing on the right
Oh-oh-oh
Why hope when there’s nothing left
To feed your head, you cry
You touch your creases as they fade away
Why look on the bright side
When all you see ar holes
Get lost inside thir vast space and time
You’re scrubbing up
I see your bones
And all the dirty maggots eating through
You know you’re false
Those little thoughts
It always seems to come back round on you
Oh-oh-oh
Who’s playing on the left side, losing on the right
Oh-oh-oh
There’s no game to play all you ever do is play dead
Everything comes back on you
Everything comes back on you
Everything comes back on you
Everything comes back on you
Ooh, yeah
You’re scrubbing up
I see your bones
And all the dirty maggots eating through
I see your thoughts
I know you’re false
And I won’t be the one waiting round on you
Oh-oh-oh
Who’s playing on the left side, losing on the right
Oh-oh-oh
There’s no game to play all you ever do is play dead
Oh-oh-oh (You're scrubbing up, I see your bones)
Who’s playing on the left side, losing on the right (I see your thoughts,
I know you’re false)
Oh-oh-oh (You're scrubbing up, I know your thoughts)
There’s no game to play all you ever do is play dead

(traduzione)

Perché accontentarsi del secondo posto?
Ti chiedi mentre il tuo vino scorre lungo la tua spina dorsale
Perché aspettare la discesa delle stelle
Per recuperare il tuo sonno
Guardo i sogni che ti tengono in vita
Ti stai ripulendo
Vedo le tue ossa
E tutti i vermi sporchi che masticano
Sai di essere falso
Conosco i tuoi pensieri
Non guardi mai le cose che fai
Oh oh oh
Chi gioca a sinistra, perde a destra
Oh oh oh
Perché sperare quando non c'è più niente
Per nutrire la tua testa, piangi
Tocchi le pieghe mentre svaniscono
Perché guardare al lato positivo
Quando vedi tutti i buchi
Perditi all'interno di questo vasto spazio e tempo
Ti stai ripulendo
Vedo le tue ossa
E tutti i vermi sporchi che mangiano
Sai di essere falso
Quei piccoli pensieri
Sembra sempre che ti ritorni addosso
Oh oh oh
Chi gioca a sinistra, perde a destra
Oh oh oh
Non c'è un gioco a cui giocare tutto quello che fai è fingere di essere morto
Tutto torna su di te
Tutto torna su di te
Tutto torna su di te
Tutto torna su di te
Oh, sì
Ti stai ripulendo
Vedo le tue ossa
E tutti i vermi sporchi che mangiano
Vedo i tuoi pensieri
So che sei falso
E non sarò io ad aspettarti
Oh oh oh
Chi gioca a sinistra, perde a destra
Oh oh oh
Non c'è un gioco a cui giocare tutto quello che fai è fingere di essere morto
Oh-oh-oh (Stai pulendo, vedo le tue ossa)
Chi gioca sul lato sinistro, perde sul lato destro (vedo i tuoi pensieri,
So che sei falso)
Oh-oh-oh (Stai ripulendo, conosco i tuoi pensieri)
Non c'è un gioco a cui giocare tutto quello che fai è fingere di essere morto