Traduzione del testo della canzone Rhapsody in Blue - Delishious - Sally Sweetland For Joan Leslie, Джордж Гершвин

Rhapsody in Blue - Delishious (originale)

What can I say
To sing my praise of you?
I must reveal
The things I feel
What can I say?
Each lovely phase of you
Just seems to baffle my descriptive powers
Four and twenty hours
Of every day
What can I say?
What is the thing
I’d love to sing?
I’ve said you’re marvelous
I’ve said you’re wonderful
And yet that’s not it
Now, let me see
I think I’ve got it
You’re so delishious
And so caprishious
I grow ambishious
To have you care for me
In that connecshion
You’re my selecshion
For true affecshion
For all the time to be
Oh, I’ve had one, two, three, four, five
Six, seven, eight, nine, ten girls before
But now there’s one, and you’re the one
The one girl I adore
'Cause you’re delishious
And so caprishious
If I’m repetishious
It’s 'cause you’re so delishious

(traduzione)

Cosa posso dire
Per cantare la mia lode a te?
Devo rivelare
Le cose che provo
Cosa posso dire?
Ogni tua bella fase
Sembra solo confondere i miei poteri descrittivi
Quattro e venti ore
Di ogni giorno
Cosa posso dire?
Qual è il problema
Mi piacerebbe cantare?
Ho detto che sei meravigliosa
Ho detto che sei meravigliosa
Eppure non è così
Ora, fammi vedere
Penso di averlo
Sei così delizioso
E così capriccioso
Divento ambiguo
Per averti cura di me
In quella connessione
Sei la mia selezione
Per vero affetto
Per tutto il tempo
Oh, ne ho avuti uno, due, tre, quattro, cinque
Sei, sette, otto, nove, dieci ragazze prima
Ma ora ce n'è uno, e tu sei l'unico
L'unica ragazza che adoro
Perché sei delizioso
E così capriccioso
Se sono ripetitivo
È perché sei così delizioso