Traduzione del testo della canzone Só Tu - Ric Hassani, C4 Pedro

Só Tu (originale)

Só tu
Tu és a luz do meu dia
Tu iluminas o meu dia
Quando te vejo eu sei
que tarei bem
Tu és a mulher que eu quero
E sabes que estou a ser sincero
Quando eu penso em ti
eu sei que tarei bem
É em ti meu bem,
que eu penso dia e noite
é em ti meu bem
Todas as noites penso em ti
meu bem
onde queres que estejas
eu irei lá ter
Porque sem ti não sei viver
Só tu
Its only you
(Now only you way i want to don’t you know)
Its only you
Never seen the girl that can do the things the things you do
Its only you (only you, only you)
Say you’d never leave me
the only you i want the way i need
És tu
Is only you
Its only you
You’re the beating my heart
When we are apart
I feel like I’m loosing my mind
You’re like the star in the sky
When I look in your eyes
I believe my life is complete
Cause its you my love
anytime i sleep
i see you my love
early in the morning
It’s you my love
It’s only you i needed
say you’d never leave cause you make my life complete
its only you
(Now only you way i want to dont you know)
its only you
Never seen the girl that can do the things the things you do
its only you (only you, only you)
say you’d never leave me
the only you i want the way i need
Girl its only you
Its you my love
Anytime i sleep
I see you
Early in the morning
Its you
Its only you i need
Say you’d never leave cause you make my life complete
Its only you
(Now only you way i want to dont you know)
its only you
Never seen the girl that can do the things the things you do
Its only you (only you, only you)
say you’d never leave me
the only you i want the way i need
only you

(traduzione)

So tu
Tu és a luz do meu dia
Tu iluminas o meu dia
Quando te vejo eu sei
que tarei bem
Tu és a mulher que eu quero
E sabes que estou a ser sincero
Quando eu penso em ti
eu sei que tarei bem
É em ti meu bem,
que eu penso dia e noite
é em ti meu bem
Todas as noites penso em ti
mi bem
onde queres que estejas
eu irei la ter
Porque sem ti não sei viver
So tu
Sei solo tu
(Ora solo a te voglio non lo sai)
Sei solo tu
Non ho mai visto la ragazza che sa fare le cose le cose che fai tu
Sei solo tu (solo tu, solo tu)
Dimmi che non mi lasceresti mai
l'unico che voglio nel modo di cui ho bisogno
È tu
Sei solo tu
Sei solo tu
Sei il battito del mio cuore
Quando siamo separati
Mi sembra di perdere la testa
Sei come la stella nel cielo
Quando ti guardo negli occhi
Credo che la mia vita sia completa
Perché sei tu amore mio
ogni volta che dormo
ti vedo amore mio
di mattina presto
Sei tu amore mio
Solo tu ho bisogno
dì che non te ne andresti mai perché rendi la mia vita completa
sei solo tu
(Ora solo a te voglio non lo sai)
sei solo tu
Non ho mai visto la ragazza che sa fare le cose le cose che fai tu
sei solo tu (solo tu, solo tu)
dimmi che non mi lasceresti mai
l'unico che voglio nel modo di cui ho bisogno
Ragazza sei solo tu
Sei tu amore mio
Ogni volta che dormo
Ti vedo
Di mattina presto
Sei tu
È solo tu che ho bisogno
Dì che non te ne andresti mai perché rendi la mia vita completa
Sei solo tu
(Ora solo a te voglio non lo sai)
sei solo tu
Non ho mai visto la ragazza che sa fare le cose le cose che fai tu
Sei solo tu (solo tu, solo tu)
dimmi che non mi lasceresti mai
l'unico che voglio nel modo di cui ho bisogno
solo tu