| Есть косяк, чувак, косяк!
| C'è una canna, amico, una canna!
|
| Да, ну че, ништяк…
| Sì, beh, nishtyak ...
|
| Во держи, взрывай, сейчас оторвемся…
| Tienilo, fallo saltare in aria, ora ci stacchiamo...
|
| Слышь, а это че за косяк такой?
| Ehi, che tipo di stipite è questo?
|
| О, бля, это убойный косяк…
| Oh merda, questo è uno spinello killer...
|
| ПОКУРИМ, ПОКУРИМ, косяк убойной дури,
| FUMARE, FUMARE, erbaccia di droga letale,
|
| ПОКУРИМ, ПОКУРИМ, косяк убойной дури.
| FUMARE, FUMARE, erbaccia di droga letale.
|
| По натуре, да, убойная трава,
| Per natura, sì, erba letale,
|
| Ты наверное такую не курил никогда,
| Probabilmente non l'hai mai fumato
|
| Один паровоз — не фунциклирует голова,
| Una locomotiva a vapore: la testa non funziona,
|
| А ты попробуй себе представь если не один, а сразу два.
| E provi a immaginare se non uno, ma due contemporaneamente.
|
| Плана не жалей, больше забивай,
| Non rimpiangere il piano, segna di più
|
| У нас добра такого, добра такого, хоть отбавляй.
| Abbiamo così buono, così buono, più che sufficiente.
|
| Поэтому давай, прими ещё одного паровоза,
| Allora dai, prendi un altro motore
|
| Накуриваться мы будем до полнейшего передоза.
| Fumeremo fino a un sovradosaggio completo.
|
| Нет совсем ума, но это не беда,
| Non c'è affatto mente, ma questo non è un problema,
|
| Ведь главное, чтобы была бы у тебя трава всегда.
| Dopotutto, la cosa principale è che hai sempre l'erba.
|
| Хорошая, убойная, зеленая трава,
| Bene, assassino, erba verde,
|
| И чтоб она, что б она, что б она не кончилась никогда.
| E così che lei, che lei, che non finisca mai.
|
| Мне все мои родные говорят примерно так:
| Tutti i miei parenti mi dicono qualcosa del genere:
|
| а ну-ка, выброси, косяк, ведь ты и так такой дурак.
| dai, buttalo via, giunto, perché sei già un tale sciocco.
|
| Но, даже если он замерзнет, все равно его не брошу,
| Ma anche se si blocca, non lo lascerò comunque,
|
| Буду грызть его зубами, потому что он хороший…
| Lo roderò con i denti, perché è buono...
|
| ПОКУРИМ, ПОКУРИМ, косяк убойной дури,
| FUMARE, FUMARE, erbaccia di droga letale,
|
| ПОКУРИМ, ПОКУРИМ, косяк убойной дури.
| FUMARE, FUMARE, erbaccia di droga letale.
|
| С Чуйской долины идут, бегут КАМАЗы
| I camion KAMAZ stanno arrivando dalla Chui Valley, in corsa
|
| Везет нам ганджубаса водила черномазый,
| Fortunati noi Ganjubas abbiamo guidato un uomo di colore,
|
| Мы бабки заплатим за хороший товар,
| Pagheremo soldi per un buon prodotto,
|
| И над моим Белым городом опять стоит кумар.
| E Kumar è di nuovo in piedi sopra la mia Città Bianca.
|
| Хорошая шмаль — на зубах летит эмаль, | Good schmal - lo smalto vola sui denti, |