Traduzione del testo della canzone Пятница 13 - Рычаги машин

Пятница 13 (originale)

Пусть говорят, но мы не верим в сказки,
Что в лесу живёт чувак в хоккейной маске.
У него характер очень гадкий
И с головой не всё в порядке
Пятницу 13ое мы отмечаем каждый год
Все наши пацаны «ЗА», а вот подруг это не прёт
Ведь пишут газеты, что в лесу нашем где-то
Какой-то шизик топором насмерть замочил деда
Вспорол его брюхо и развесил его кишки на Ели
Долго на это зрелище грибники потом смотрели
Пока милиция всё это дело не сняло
И в лес потом запретили ходить кому попало
Страшно?!
Ещё бы, ведь какой-то нарик
Направо и налево топором в лесу людей хуярит,
Но мы не испугались.
Собрались ближе к ночи
Взяли баб, бухла, травы — поехали, короче…
Ночью дорогу плохо видно, кто-то воет
Девушки визжат — боятся, все хотят домой,
Но мы-то не лохи — мы захватили биты и кастеты
Щемись, казёл!
Наши тачки в твой лес едут!
Заглохли двигатели на обеих наших тачках
Ох и страшно было, пока водку не открыли
Палатки разбили, погромче музыку включили
Бухаем дальше, но измена всё равно
Ночью в лесу холодно, мы развели костёр,
А в лесу там кто-то бродит и рычит, как ягуар
Стопудово этот псих — наверное, хочет крови
Подожди, сейчас!
Нажрёмся — тогда начнём буровить
Крадётся так, как рысь — хуй заметишь эту блядь
В темноте глаза горят — хочет жертву присмотреть
Прячется за ёлками, гад!
В руках сверкает нож
Кто его пойдёт глушить?
добровольцев хуй найдёшь!
Водку допили, вдруг чё-та так хреново стало
Приколотили плана и вот тут всех поменяло:
С пацанами палатки мы собрали очень быстро,
Понабились в тачки, лес покинули со свистом
Всё из-за вас, кошёлки — жути это вы нагнали
Всю нам party обломали, нахуя вообще вас звали?
Мы-то не испугались — за вас волновались, дуры!
Не хуй было так орать!
Блять, никакой культуры…
В следующий раз с собой возьмём стволы и больше водки
Чтобы нам посмертно не оказаться в криминальной сводке
Ведь кто его знает, что на уме у маньяка-гада,
А пока тусуйся там — хуй ты нас получишь, падла!

(traduzione)

Lasciamoli parlare, ma non crediamo alle favole,
Che un tizio con una maschera da hockey vive nella foresta.
Ha una personalità molto cattiva
E non tutto è in ordine con la testa
Celebriamo venerdì 13 di ogni anno
Tutti i nostri ragazzi sono "FOR", ma le ragazze non hanno fretta
Dopotutto, i giornali lo scrivono da qualche parte nella nostra foresta
Uno schizo ha ucciso suo nonno con un'ascia
Gli ho squarciato la pancia e ho appeso le sue budella all'abete
Per molto tempo i raccoglitori di funghi hanno assistito a questo spettacolo
Finché la polizia non ha filmato tutto
E poi a chiunque fu proibito di entrare nella foresta
Allarmante?!
Eppure, dopo tutto, una specie di drogato
A destra e a sinistra con un'ascia nella foresta si scopa la gente,
Ma non avevamo paura.
Riuniti più vicino alla notte
Abbiamo preso donne, alcolici, erbe - andiamo, insomma...
Di notte la strada è difficile da vedere, qualcuno ulula
Le ragazze urlano: hanno paura, tutti vogliono andare a casa,
Ma non siamo degli idioti: abbiamo catturato pezzi e tirapugni
Muoviti, kazel!
Le nostre auto stanno andando nella tua foresta!
I motori si sono spenti su entrambe le nostre auto
Oh, ed è stato spaventoso finché non hanno aperto la vodka
Le tende erano piantate, la musica si alzava più forte
Battiamo ulteriormente, ma il tradimento è lo stesso
Fa freddo nella foresta di notte, abbiamo acceso un fuoco,
E nella foresta c'è qualcuno che vaga e ringhia come un giaguaro
Stopudovo questo psicopatico - probabilmente vuole il sangue
Aspetta ora!
Ubriamoci, poi inizieremo a perforare
Si intrufola come una lince - il cazzo nota questa dannata cosa
Gli occhi bruciano nell'oscurità: vuole prendersi cura della vittima
Nasconditi dietro gli alberi, bastardo!
Un coltello brilla nelle mani
Chi lo spegnerà?
trova volontari!
Hanno finito la loro vodka, all'improvviso qualcosa è diventato così brutto
Hanno appuntato il piano e qui tutto è cambiato:
Con i ragazzi abbiamo montato le tende molto velocemente,
Affollato in carriole, lasciò la foresta con un fischio
Tutto grazie a te, portafogli - orrore che l'hai raggiunto
Hanno interrotto l'intera festa per noi, perché cazzo sei stato chiamato?
Non avevamo paura - eravamo preoccupati per voi, sciocchi!
Non cazzo stava urlando così!
Fanculo nessuna cultura...
La prossima volta porteremo con noi bauli e altra vodka
In modo da non comparire postumo nel sommario penale
Dopotutto, chissà cosa c'è nella mente di un rettile maniaco,
Nel frattempo, rimani lì - cazzo ci prendi, bastardo!