Traduzione del testo della canzone Si Tu Restes Avec Moi - Richard Anthony, Джузеппе Верди

Si Tu Restes Avec Moi (originale)

Tout changera, si tu restes avec moi
et tout s’arrangera, si tu restes avec moi
les autres gars nous traitaient de fous
mais si tu restes avec moi, je me moque de tout
je me battrai si tu restes avec moi
jamais je ne perdrais, si tu restes avec moi
ce n’est pas facile, tout est contre nous
mais si tu restes avec moi, nous irons jusqu’au bout
il y a des gens qui prédisent
que nous n’irons pas très loin
ces envieux et ces jaloux
ils feraient bien de se taire
il y a des gens qui disent
que nous ne connaissons rien
mais notre amour après tout
ce n’est pas leurs affaires
et tu verras si tu restes avec moi
que tout s’arrangera si tu restes avec moi
et ces imbéciles seront contre nous
et si tu restes avec moi, je me moque de tout
il y a des gens qui disent
que nous ne connaissons rien
mais notre amour après tout
ce n’est pas leurs affaires
et tu verras si tu restes avec moi
que tout s’arrangera si tu restes avec moi
c’est la vie entière qui s’ouvre devant nous
et si tu restes avec moi nous irons jusqu’au bout
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

(traduzione)

Tutto cambierà, se rimani con me
e tutto andrà bene, se rimani con me
gli altri ragazzi ci hanno chiamato pazzi
ma se stai con me, non mi interessa
Combatterò se rimani con me
Non perderò mai, se rimani con me
non è facile, tutto è contro di noi
ma se rimani con me, andremo fino in fondo
ci sono persone che predicono
che non andremo molto lontano
quelli invidiosi e quelli gelosi
è meglio che stiano zitti
ci sono persone che dicono
che non sappiamo nulla
ma il nostro amore dopo tutto
non sono affari loro
e vedrai se rimani con me
andrà tutto bene se rimani con me
e quegli stolti saranno contro di noi
e se stai con me, non mi interessa
ci sono persone che dicono
che non sappiamo nulla
ma il nostro amore dopo tutto
non sono affari loro
e vedrai se rimani con me
andrà tutto bene se rimani con me
è tutta la vita che si apre davanti a noi
e se rimani con me andremo fino in fondo
(Grazie a Dandan per questi testi)