Traduzione del testo della canzone Je Suis Trop Loin De Toi - Richard Anthony

Je Suis Trop Loin De Toi (originale)

Je suis trop loin de toi
Pour aimer le soleil
Et tous mes jours deviennent gris sans toi
Et mes nuits sont pareilles
Je crie ton nom, seul comme un fou parfois
Et j’en perds le sommeil
Je suis trop loin de toi
Et mon cœur n’entend plus
Plus rien que le vent m’apportant ta voix
Dans ce pays perdu
Où tout ressemble à un décor sans joie
Où tout m’est inconnu
Le ciel m’avait donné
Le plus beau des trésors
Je n’ai rien su garder encore
Je n'étais rien pour toi
Que l’amour d’un été
Tu n’as jamais su comprendre pourquoi
Je n’osais te parler
Tu n’as jamais su entendre une fois
Combien mon cœur battait
Je suis trop loin de toi
Mais si tu le voulais
Je volerais au moindre mot de toi
Oh oui !
Je reviendrais
Je suis si loin de toi !
Je suis trop loin de toi !

(traduzione)

Sono troppo lontano da te
Ad amare il sole
E tutti i miei giorni diventano grigi senza di te
E le mie notti sono le stesse
Invoco il tuo nome, solo come un matto a volte
E sto perdendo il sonno
Sono troppo lontano da te
E il mio cuore non sente più
Nient'altro che il vento che mi porta la tua voce
In questa terra perduta
Dove tutto sembra un arredamento senza gioia
dove tutto mi è sconosciuto
Me l'aveva dato il cielo
Il più bello dei tesori
Non sono ancora riuscito a salvare nulla
Non ero niente per te
Che l'amore di un'estate
Non hai mai saputo perché
Non osavo parlarti
Non hai mai saputo ascoltare una volta
Come batteva il mio cuore
Sono troppo lontano da te
Ma se tu volessi
Ti ruberei alla minima parola
Oh si !
tornerò
Sono così lontano da te!
Sono troppo lontano da te!