Traduzione del testo della canzone Ce monde - Richard Antony

Ce monde (originale)

Chaque jour j’ouvre les yeux sur toi
Chaque nuit vient les fermer sur toi
Tu souris et je suis la plus heureuse
Loin de toi je suis si malheureuse
Chaque fois que tu as cru en moi
Tu sais bien que j’ai gagné pour toi
Ton amour me suffirait
Pour te donner un monde entier
Et ce monde sera fait pour toi
Et personne ne n’y viendra que toi
Notre vie commencerait et tu vivrais dans ce monde à moi
Ton amour me suffirait
Pour te donner un monde entier
Et ce monde sera fait pour toi
Mais personne ne n’y viendra que toi
Si jamais tu me quittais il est écrit que ma vie
Toute ma vie serait finie pour moi

(traduzione)

Ogni giorno ti apro gli occhi
Ogni notte viene a chiuderli su di te
Sorridi e io sono il più felice
Lontano da te sono così infelice
Ogni volta che hai creduto in me
Sai che ho vinto per te
Mi basterebbe il tuo amore
Per darti un mondo intero
E questo mondo sarà fatto per te
E nessuno verrà lì tranne te
La nostra vita comincerebbe e tu vivresti in questo mio mondo
Mi basterebbe il tuo amore
Per darti un mondo intero
E questo mondo sarà fatto per te
Ma nessuno verrà lì tranne te
Se mai mi lasci è scritto che la mia vita
Tutta la mia vita sarebbe finita per me