Traduzione del testo della canzone Calling Your Name Again - Richard Carpenter

Calling Your Name Again (originale)

I wake up in the dark
Silence brings me to my senses
I wonder where you are
Then I feel a pain, a pain in my heart
Cause Im living without your love
And Im all alone for the first time
And it doesnt seem to be a dream
A dream that will be over
All the words you said
Werent enough to fool this heartache
Memories in my head
Arent enough to stop me falling apart
Cause Im living without your love
And maybe it wont be the last time
I dont know how much more I can take
Hope is wide awake and here I go
(*) calling your name again
Thinking of all that we two had before
Theres got to be more this I know
Calling your name again
Remembering all the love you gave to me And how we used to be
I think of whats to come
Then I turn and see your picture
The tears begin to fall
And soon I can make sense of nothing at all
Cause Im living without your love
Hoping that Ill make it this time
Something tells me this is not the end
Wish I could pretend but here I go

Calling Your Name Again (traduzione)

Mi sveglio al buio
Il silenzio mi riporta ai mei sensi
Mi chiedo dove tu sia
Poi sento un dolore, un dolore nel mio cuore
Perché sto vivendo senza il tuo amore
E sono tutto solo per la prima volta
E non sembra essere un sogno
Un sogno che sarà finito
Tutte le parole che hai detto
Non erano abbastanza per ingannare questo mal di cuore
Ricordi nella mia testa
Non sono abbastanza per impedirmi di cadere a pezzi
Perché sto vivendo senza il tuo amore
E forse non sarà l'ultima volta
Non so quanto ancora posso sopportare
La speranza è completamente sveglia ed eccomi qui
(*) chiamando di nuovo il tuo nome
Pensando a tutto ciò che noi due avevamo prima
Ci deve essere più di questo che so
Chiamando di nuovo il tuo nome
Ricordando tutto l'amore che mi hai dato e come eravamo una volta
Penso a cosa verrà a venire
Poi mi giro e vedo la tua foto
Le lacrime iniziano a cadere
E presto non riuscirò a dare un senso a niente
Perché sto vivendo senza il tuo amore
Sperando di farcela questa volta
Qualcosa mi dice che questa non è la fine
Vorrei poter fingere, ma ci vado