Traduzione del testo della canzone I'm Still Not Over You - Richard Carpenter

I'm Still Not Over You (originale)

Just today I saw you smile
And it took me back to yesterday
You still move me like you did
When you read me with your eyes that way
Haven’t seen you for a while
Father Time must be a friend of yours
You still take my breath away
Do I really have to say
How much I want you
(*) Just when I thought I was doin’alright
Sleepin’away almost half of the night
Now who
Who was the last one I needed to see
Just when I had most of my broken heart
Put back together to make a new start
Now I have to forget startin’over
I’m still not over you
I was calm as I could be As the feelings all came back again
What I was supposed to do Treat you like a stranger or a friend
I’m not wise in things of heart
I’m not one of those who knows the moves
I was hangin’by a thread
Hangin’on each word you said
To hear I love you

(traduzione)

Proprio oggi ti ho visto sorridere
E mi ha riportato a ieri
Mi commuovi ancora come facevi
Quando mi leggi con i tuoi occhi in quel modo
Non ti vedo da un po'
Papà Tempo deve essere un tuo amico
Mi togli ancora il fiato
Devo davvero devo dire
Quanto ti voglio
(*) Proprio quando pensavo di stare bene
Dormendo via quasi metà della notte
Ora chi
Chi era l'ultimo che avevo bisogno di vedere
Proprio quando avevo la maggior parte del mio cuore spezzato
Rimettiti insieme per cominciare da capo
Ora devo dimenticare di ricominciare da capo
Non ti ho ancora dimenticato
Ero calmo come potevo essere mentre i sentimenti tornavano di nuovo
Cosa dovevo fare Trattarti come uno estraneo o un amico
Non sono saggio nelle cose del cuore
Non sono uno di quelli che conoscono le mosse
Ero appeso a un filo
Aspettando ogni parola che hai detto
Per sentire ti amo