Traduzione del testo della canzone That's What I Believe - Richard Carpenter

That's What I Believe (originale)

There’s always one of the girls
That all the guys dream about
And you hold her in your heart
Imagining how you’ll work it out
So you meet her every place you can devise
'Cause from the start you knew
The one she wants is you
You know it’s right
When it comes as easy as apple pie
When you just can’t do it wrong
She’s going for everything you try
If she chose you over all those other guys
It must be luck or simply fate
But it’s sure worth the wait
That’s the way I feel about it And there’s no one who should ever doubt it You can’t stop a star that’s on the rise
That’s what I believe
Love could be around the corner
All you’ve got to do is dream
And never compromise
That’s what I believe
I found the world in my arms
The moment I lost my heart
And the bond is much too strong
For anyone else to put apart
So I cherish every moment that she’s near
You see the best things in your lives
If you just close your eyes
That’s the way I feel about it And there’s no one who should ever doubt it You can’t stop a star that’s on the rise
That’s what I believe
Love could be around the corner
All you’ve got to do is dream
And never compromise
That’s what I believe
And she maybe out there
Waiting just like you
'Cause at the strangest time and place
You’ll find you’re face to face
That’s the way I feel about it And there’s no one who should ever doubt it You can’t stop a star that’s on the rise
That’s what I believe
Love could be around the corner
All you’ve got to do is dream
And never compromise
That’s the way I feel about it And there’s no one who should ever doubt it You can’t stop a star that’s on the rise
That’s what I believe
Love could be around the corner
All you’ve got to do is dream
And never compromise
That’s what I believe

(traduzione)

C'è sempre una delle ragazze
Che tutti i ragazzi sognano
E la tieni nel tuo cuore
Immaginando come lo risolverai
Quindi la incontri in ogni posto che riesci a escogitare
Perché lo sapevi dall'inizio
Quello che vuole sei tu
Sai che è giusto
Quando viene facile come la torta di mele
Quando non puoi sbagliare
Sta andando per tutto ciò che provi
Se ha scelto te tra tutti gli altri ragazzi
Deve essere fortuna o semplicemente destino
Ma vale sicuramente la pena aspettare
Questo è ciò che provo a riguardo E non c'è nessuno che dovrebbe mai dubitarne Non puoi fermare una stella che è in ascesa
Questo è ciò in cui credo
L'amore potrebbe essere dietro l'angolo
Tutto quello che devi fare è sognare
E mai scendere a compromessi
Questo è ciò in cui credo
Ho trovato il mondo tra le mie braccia
Il momento in cui ho perso il cuore
E il legame è troppo forte
Per chiunque altro da smontare
Quindi adoro ogni momento in cui lei è vicina
Vedi le cose migliori della tua vita
Se chiudi gli occhi
Questo è ciò che provo a riguardo E non c'è nessuno che dovrebbe mai dubitarne Non puoi fermare una stella che è in ascesa
Questo è ciò in cui credo
L'amore potrebbe essere dietro l'angolo
Tutto quello che devi fare è sognare
E mai scendere a compromessi
Questo è ciò in cui credo
E lei forse là fuori
Aspettando proprio come te
Perché nel momento e nel luogo più strani
Ti ritroverai faccia a faccia
Questo è ciò che provo a riguardo E non c'è nessuno che dovrebbe mai dubitarne Non puoi fermare una stella che è in ascesa
Questo è ciò in cui credo
L'amore potrebbe essere dietro l'angolo
Tutto quello che devi fare è sognare
E mai scendere a compromessi
Questo è ciò che provo a riguardo E non c'è nessuno che dovrebbe mai dubitarne Non puoi fermare una stella che è in ascesa
Questo è ciò in cui credo
L'amore potrebbe essere dietro l'angolo
Tutto quello che devi fare è sognare
E mai scendere a compromessi
Questo è ciò in cui credo