Traduzione del testo della canzone Say Yeah! - Richard Carpenter

Say Yeah! (originale)

Say yeah!
Tossed and turned all night
Dreams in black and white
My want has turned to need
There’s only one way this can lead
You’ve got me walking on the edge
With silent things your lips have said
You’ve gotta bend before i break
There’s more to love than what we make
(*) up &down ring around the roses
You move in close i come undone
How long till you ever know it Till you see that i’m the one
(**) say yeah!
C’mon baby make your move
Say yeah!
It’s time we call it love
Say yeah!
You don’t need nobody else
Say yeah, yeah, yeah, yeah!
Comes a time when you’ve got
To trust your heart
Cause down the line somebody blows
Your cool apart
You’ve got that look upon your face
Written dreams you can’t erase
So don’t go telling lies
We’ve got the answers in our eyes

Say Yeah! (traduzione)

Di Di si!
Girato e rigirato tutta la notte
Sogni in bianco e nero
Il mio desiderio si è trasformato in bisogno
C'è solo un modo in cui questo può portare
Mi fai camminare sull'orlo
Con cose silenziose le tue labbra hanno detto
Devi piegarti prima che mi spezzi
C'è molto di più da amare di ciò che produciamo
(*) anello su e giù attorno alle rose
Ti avvicini e io mi disfano
Quanto ci vorrà prima che tu lo sappia Finché non vedrai che sono io
(**) di Di si!
Andiamo piccola, fai la tua mossa
Di Di si!
È ora che lo chiamiamo amore
Di Di si!
Non hai bisogno di nessun altro
Di' sì, sì, sì, sì!
Arriva un momento in cui hai
Per fidarti del tuo cuore
Perché lungo la linea qualcuno salta
Sei figo a parte
Hai quello sguardo sul tuo viso
Sogni scritti che non puoi cancellare
Quindi non raccontare bugie
Abbiamo le risposte nei nostri occhi