Traduzione del testo della canzone In Love Alone - Richard Carpenter

In Love Alone (originale)

I practice every move Ill make
I polay the scene like you were here
And I feel every breath you take
But all my plans just seem to melt away
The moment you walk in the room
I try to speak but words wont come
Till Im alone again
Im leaving my heart on the shelf
Sleep is a place I only cry myself
And dream by myself
(*) Im not in love alone
We put our two hearts together
Just like Ive always known
Once we begin were forever
And I will never spend a long night
Without you again
So now you know what Ive been going through
Now all I really need to know
Is why your eyes look so surprised
Oh no!
this cant be true
Would you have let me walk away?
Why have you kept your feelings locked away?
Did I hear you say?

In Love Alone (traduzione)

Faccio ogni mossa che farò
Visualizzo la scena come se fossi qui
E sento ogni tuo respiro
Ma tutti i miei piani sembrano svanire
Nel momento in cui entri nella stanza
Cerco di parlare ma le parole non arrivano
Finché non sarò di nuovo solo
Lascio il mio cuore sullo scaffale
Il sonno è un luogo in cui piango solo io stesso
E sogno da solo
(*) Non sono solo innamorato
Abbiamo messo insieme i nostri due cuori
Proprio come ho sempre saputo
Una volta iniziato, era per sempre
E non passerò mai una lunga notte
Di nuovo senza di te
Quindi ora sai cosa ho passato
Ora tutto quello che devo veramente sapere
Ecco perché i tuoi occhi sembrano così sorpresi
Oh no!
questo non può essere vero
Mi avresti lasciato andare via?
Perché hai tenuto i tuoi sentimenti sotto chiave?
Ti ho sentito dire?