Traduzione del testo della canzone A Medley This Is - Richard Cheese

A Medley This Is (originale)

Well, we’re so glad to be back here at Chalman’s Mos Eisley Spaceport Cantina.
I’d like to thank LivePlanet for booking us tonight.
Tonight, we actually had
a concert in Alderaan, but it got cancelled.
They didn’t tell us why.
And last week, we had to play at this wedding in Naboo.
And the couple that
got married, I got to be honest with you, they were annoying.
They were really
the worst.
And the wedding party too, bunch of weirdos, so annoying.
So meso really happy to be back.
Is there anyone.
Thanks for flying in for
the show!
How many people came in a starship?
Bobby!
Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Can’t stop cause we’re so high
Let’s do this one more time
Nicki Minaj, what planet did she come from?
I bet it has two moons!
Boom!
Frank, no rimshot?
I think my drummer’s got a bad motivator.
Frank,
don’t make me deactivate your paycheck.
*rimshot*
Did anyone catch a ride in the Millennium Falcon?
Were you… Ridin' Solo?
I’m putting on my shades
To cover up my eyes
I’m jumpin' in my ride
I’m heading out tonight
I’m solo, I’m riding solo
I’m riding solo, I’m riding solo, sooloooo
I’m feeling like a star, you can’t stop my shine
I’m loving cloud nine, my head’s in the sky
I’m solo, I’m riding solo
I’m riding solo, I’m riding solo, sooloooo
You know who else is ridin' solo?
Princess Leia!
*rimshot*
Thank you, Frank.
That’s more like it
Han Solo is the best.
By the way, is Greedo here?
Hey, Greedo!
I think Han is
coming in later.
Make sure you shoot first.
I’m serious, you’ll thank me later
Bobby, let’s do another song about the Millennium Falcon!
Remember that
timewhen they saw the Death Star?
Fly Me To The Moon …
That’s no moon, that’s a space station!
Thank you, try the wamp rat!
Anyway folks, it’s exciting to be on Luke Skywalker’s home planet of Tattooine
There’s an interesting history to Mos Eisley Spaceport.
The was founded by two
brothers, the Eisley Brothers.
Let’s do some Isley Brothers!
Who’s that lady?
Who’s that lady?
Sexy lady, who’s that lady?
Thank you!
And speaking of sexy ladies… hi!
Hi baby!
You are a lady, right?
It’s hard to tell it in here.
Listen, after the show, what’d say I come over
and stabilize your rear deflector?
*rimshot* Maybe we could lock our S-foils in
attack position?
*rimshot* Maybe you could polarize the negative access of my
power coupling?
*rimshot*
You know, I was wondering if you can keep up.
The Force, it’s got a lot of
power.
And it makes me feel like… woo!
Keep on with the force don’t
Don’t stop 'til you get enough
Keep on with the force don’t
Don’t stop 'til you get enough
How about a big round of applause for the Force, right?
It surrounds us,
it penetrates us.
Sounds like my wedding night.
*rimshot* Thanks, Frank.
Impressive
And there is so much happening with the Force, and the Rebellion,
and the Republic, the First Order, and the Resistance… but for me,
ladies and gentlemen, my resistance is love!
Love is our resistance
They’ll keep us apart and they won’t to stop breaking us down
Muse, ladies.
But we’d better not get too political.
Give an equal time to the
Empire
Have we had any Sith lords landing?
I heard Darth Vader just flew in from
Mustafar, and I heard that his arms are… severed.
*rimshot* A lot of arm
jokes, tonight.
Sorry
Oh, did you hear that?
Darth, this one’s for you!
On the dark side, oh yeah
On the dark side, oh no!

A Medley This Is (traduzione)

Bene, siamo così felici di essere di nuovo qui a Chalman's Mos Eisley Spaceport Cantina.
Vorrei ringraziare LivePlanet per averci prenotato stasera.
Stanotte, in realtà, l'abbiamo fatto
un concerto ad Alderaan, ma è stato cancellato.
Non ci hanno detto perché.
E la scorsa settimana abbiamo dovuto suonare a questo matrimonio a Naboo.
E la coppia che
mi sono sposato, devo essere onesto con te, erano fastidiosi.
Lo erano davvero
il peggiore.
E anche la festa di matrimonio, un mucchio di strani, così fastidiosi.
Quindi sono davvero felice di essere tornato.
C'è qualcuno.
Grazie per aver volato in per
lo spettacolo!
Quante persone sono arrivate su un'astronave?
Bobby!
Le astronavi erano fatte per volare
Alza le mani e tocca il cielo
Non possiamo fermarci perché siamo così sballati
Facciamolo ancora una volta
Nicki Minaj, da quale pianeta è venuta?
Scommetto che ha due lune!
Boom!
Frank, nessun rimshot?
Penso che il mio batterista abbia una cattiva motivazione.
Franco,
non farmi disattivare la tua busta paga.
*rimshot*
Qualcuno ha fatto un giro con il Millennium Falcon?
Eri... Cavalcando da solo?
Sto mettendo i miei occhiali da sole
Per coprire i miei occhi
Sto saltando sulla mia corsa
Esco stasera
Sono da solo, sto guidando da solo
Sto guidando da solo, sto guidando da solo, tremendamente
Mi sento come una star, non puoi fermare il mio splendore
Amo la nuvola nove, la mia testa è nel cielo
Sono da solo, sto guidando da solo
Sto guidando da solo, sto guidando da solo, tremendamente
Sai chi altro sta guidando da solo?
Principessa Leila!
*rimshot*
Grazie, Franco.
È più così
Han Solo è il migliore.
A a proposito, Greedo è qui?
Ehi, Greedo!
Penso che Han lo sia
entrare più tardi.
Assicurati di sparare prima.
Sono serio, mi ringrazierai più tardi
Bobby, facciamo un'altra canzone sul Millennium Falcon!
Ricordati che
quando hanno visto la Morte Nera?
Portami sulla luna …
Quella non è una luna, quella è una stazione spaziale!
Grazie, prova il topo di Wamp!
Comunque gente, è emozionante essere sul pianeta natale di Luke Skywalker, Tattooine
C'è una storia interessante per Mos Eisley Spaceport.
Il è stato fondato da due
fratelli, i fratelli Eisley.
Facciamo un po' di Isley Brothers!
Chi è quella signora?
Chi è quella signora?
Signora sexy, chi è quella signora?
Grazie!
E a proposito di donne sexy... ciao!
Ciao piccola!
Sei una signora, giusto?
È difficile dirlo qui dentro.
Ascolta, dopo lo spettacolo, cosa direi che vengo qui
e stabilizzare il tuo deflettore posteriore?
*rimshot* Forse potremmo bloccare le nostre lamine a S
posizione di attacco?
*rimshot* Forse potresti polarizzare l'accesso negativo del mio
accoppiamento di potenza?
*rimshot*
Sai, mi chiedevo se riesci a tenere il passo.
La Forza, ne ha molto
potenza.
E mi fa sentire come... woo!
Continua con la forza no
Non fermarti finché non ne avrai abbastanza
Continua con la forza no
Non fermarti finché non ne avrai abbastanza
Che ne dici di un grande applauso per la Forza, giusto?
Ci circonda,
ci penetra.
Sembra la mia notte di nozze.
*rimshot* Grazie, Frank.
Degno di nota
E sta succedendo così tanto con la Forza e la Ribellione,
e la Repubblica, il Primo Ordine e la Resistenza... ma per me,
signore e signori, la mia resistenza è l'amore!
L'amore è la nostra resistenza
Ci terranno separati e non smetteranno di distruggerci
Musa, signore.
Ma faremmo meglio a non diventare troppo politici.
Dare un tempo uguale al
Impero
Abbiamo fatto sbarcare dei signori dei Sith?
Ho sentito che Darth Vader è appena arrivato da
Mustafar, e ho sentito che le sue braccia sono... mozzate.
*rimshot* Un sacco di braccia
scherzi, stasera.
scusate
Oh, hai sentito?
Darth, questo è per te!
Sul lato oscuro, oh sì
Sul lato oscuro, oh no!