Traduzione del testo della canzone Add It Up - Richard Cheese

Add It Up (originale)

Day after day
I will walk and I will play
But the day after today
I will stop and I will start
Why can’t I get just one kiss?
Why can’t I get just one kiss?
There may be some things that I wouldn’t miss
But I look at your pants and I need a kiss
Why can’t I get just one screw?
Why can’t I get just one screw?
Believe me, I know what to do
But something won’t let me make love to you
Why can’t I get just one fuck?
Why can’t I get just one fuck?
I guess it’s got something to do with luck
But I waited my whole life for just one
Day after day
I get angry and I will say
That the day is in my sight
When I’ll take a bow and say goodnight
Oh, ma-mama, mama-mo-ma-mum
Have you kept your eye, your eye on your son?
I know you’ve had problems, you’re not the only one
When your sugar left, he left you on the run
Oh, ma-mama, mama-mo-ma-mum
Take a look now at what your boy has done
He’s walking around like he’s number one
Went downtown and you got him a gun
So don’t shoot, shoot, shoot that thing at me
Don’t shoot, shoot, shoot that thing at me
You know you’ve got my sympathy
But don’t shoot, shoot, shoot that thing at me
Going down kitchen at the top of the stairs
Can I mix in with your affairs?
Share a smoke, make a joke
Grasp and reach for a leg of hope
Words to memorize, words hypnotize
Words make my mouth exercise
Words all fail the magic prize
Nothing I can say when I’m in your thighs
Well, moma-mama, mo-ma, mo-ma mother
I would love to love you, lover
City is restless, it’s ready to pounce
Here in your bedroom, ounce for ounce
I’ve given you a decision to make
Things to lose, things to take
Just as she’s about ready to cut it up
She says, «Wait a minute honey, I’m gonna add it up»
Add it up!
Add it up!
Add it up!
Add it up!
Add it up!
Add it up!
Add it up!
Add it up!
Day after day
I’ll take a bow
And say goodnight

Add It Up (traduzione)

Giorno dopo giorno
Camminerò e giocherò
Ma il giorno dopo oggi
Mi fermerò e inizierò
Perché non posso ricevere un solo bacio?
Perché non posso ricevere un solo bacio?
Potrebbero esserci alcune cose che non mi mancherebbero
Ma guardo i tuoi pantaloni e ho bisogno di un bacio
Perché non posso avere solo una vite?
Perché non posso avere solo una vite?
Credimi, so cosa fare
Ma qualcosa non mi permette di fare l'amore con te
Perché non posso avere solo una scopata?
Perché non posso avere solo una scopata?
Immagino che abbia qualcosa a che fare con la fortuna
Ma ho aspettato tutta la mia vita solo per uno
Giorno dopo giorno
Mi arrabbio e lo dirò
Che il giorno è sotto i miei occhi
Quando farò un inchino e augurerò la buonanotte
Oh, mamma, mamma, mamma, mamma
Hai tenuto d'occhio tuo figlio?
So che hai avuto problemi, non sei l'unico
Quando il tuo zucchero se ne è andato, ti ha lasciato in fuga
Oh, mamma, mamma, mamma, mamma
Dai un'occhiata ora a ciò che ha fatto tuo figlio
Va in giro come se fosse il numero uno
Sei andato in centro e gli hai preso una pistola
Quindi non sparare, sparare, sparare quella cosa a me
Non sparare, sparare, sparare quella cosa a me
Sai che hai la mia simpatia
Ma non sparare, sparare, sparare quella cosa a me
Scendere in cucina in cima alle scale
Posso mescolarmi ai tuoi affari?
Condividi una fumata, fai una battuta
Afferra e cerca una gamba di speranza
Parole da memorizzare, parole da ipnotizzare
Le parole mi fanno esercitare la bocca
Tutte le parole falliscono il premio magico
Niente che posso dire quando sono nelle tue cosce
Bene, mamma-mamma, mamma, mamma, mamma
Mi piacerebbe amarti, amore
La città è inquieta, è pronta a balzare
Qui nella tua camera da letto, oncia per oncia
Ti ho dato una decisione da prendere
Cose da perdere, cose da prendere
Proprio mentre è quasi pronta per tagliarlo
Dice: "Aspetta un minuto tesoro, lo aggiungo"
Aggiungilo!
Aggiungilo!
Aggiungilo!
Aggiungilo!
Aggiungilo!
Aggiungilo!
Aggiungilo!
Aggiungilo!
Giorno dopo giorno
Farò un inchino
E dì buonanotte