Traduzione del testo della canzone Ben - Richard Cheese

Ben (originale)

Well, thank you folks, and speaking of Jedi masters.
You know, there’s a crazy
old wizard who has a pad just a few canyons over, and this song is just for him
And a Obi 1 2 3 4
Ben, the two of us need look no more
We both found what we were looking for
With a friend to call my own
I’ll never be alone
And you my friend will see
You have got a friend in me
I used to say «I» and «me»
Now it’s «us», now it’s «we»
Ben, most people would turn you away
I don’t listen to a word they say
They don’t see you as I do
I wish they would try to
I’m sure they did think again
If they had a friend like Ben
A friend like Ben
A friend like Ben
Ben!
Thank you.
Thank you so much.
Remember, the force will be with you, always
(Remember, the force will be with you, always.)
Yes, thank Ben, I just said that
(Remember, the force will be with you, always.)
Okay, we heard you
(Remember, the force will be with you, always.)
Stop already!

Ben (traduzione)

Bene, grazie gente, e parlando di maestri Jedi.
Sai, c'è un pazzo
vecchio mago che ha un pad solo pochi canyon più in là, e questa canzone è solo per lui
E un Obi 1 2 3 4
Ben, noi due non dobbiamo più cercare
Entrambi abbiamo trovato quello che stavamo cercando
Con un amico per chiamare il mio
Non sarò mai solo
E tu, amico mio, vedrai
Hai un amico in me
Dicevo «io» e «me»
Ora siamo «noi», ora siamo «noi»
Ben, la maggior parte delle persone ti respingerebbe
Non ascolto una parola di quello che dicono
Non ti vedono come ti vedo io
Vorrei che ci provassero
Sono sicuro che ci hanno ripensato
Se avessero un amico come Ben
Un amico come Ben
Un amico come Ben
Ben!
Grazie.
Grazie mille.
Ricorda, la forza sarà con te, sempre
(Ricorda, la forza sarà con te, sempre.)
Sì, grazie Ben, l'ho appena detto
(Ricorda, la forza sarà con te, sempre.)
Ok, ti ​​abbiamo sentito
(Ricorda, la forza sarà con te, sempre.)
Fermati già!