Traduzione del testo della canzone Brass Monkey - Richard Cheese

Brass Monkey (originale)

Brass monkey, that funky monkey
Brass monkey junkie, that funky monkey
Brass monkey, that funky monkey
Brass monkey junkie, that funky monkey
Coolin’by the lockers, gettin’kinda funky
Me and the crew were drinking brass monkey
This girl walked by, she gave me the eye
I reached in the locker and grabbed the Spanish fly
I put it with the monkey, mixed it in the cup
Went over to the girl, «Yo baby what’s up?»
I offered her a sip, the girl she gave me lip
It did begin, the stuff wore in, and now she’s on my tip
Brass monkey, that funky monkey
Brass monkey junkie, that funky monkey
You got a dry martini, thinkin’you’re cool
I’ll take your place at the bar and smack you off your stool
Monkey and parties and reelin’and rockin'
Def -- girls -- all y’all jockin'
I drink it, I think it, I see it, I be it
I love brass monkey but I won’t give Gordon Brie it
We got the bottle, you got the cup
Come on everybody, let’s get fucked
Brass monkey, that funky monkey
Brass monkey junkie, that funky monkey
Brass monkey, the funky monkey
Brass monkey, the funky… chimp.

(traduzione)

Scimmia d'ottone, quella scimmia funky
Il drogato di scimmia d'ottone, quella scimmia funky
Scimmia d'ottone, quella scimmia funky
Il drogato di scimmia d'ottone, quella scimmia funky
Raffreddando gli armadietti, diventando un po' eccentrico
Io e l'equipaggio stavamo bevendo una scimmia d'ottone
Questa ragazza è passata, mi ha dato l'occhio
Ho raggiunto l'armadietto e ho afferrato la mosca spagnola
L'ho messo con la scimmia, l'ho mescolato nella tazza
Si avvicinò alla ragazza, "Yo baby che succede?"
Le ho offerto un sorso, la ragazza che mi ha dato il labbro
È iniziato, le cose sono finite e ora è sulla mia punta
Scimmia d'ottone, quella scimmia funky
Il drogato di scimmia d'ottone, quella scimmia funky
Hai un martini secco, pensando di essere cool
Prendo il tuo posto al bar e ti butto giù dallo sgabello
Scimmia e feste e reelin'and rockin'
Def -- ragazze -- tutti voi scherzate
Lo bevo, lo penso, lo vedo, lo sarò
Amo la scimmia d'ottone ma non la darò a Gordon Brie
Noi abbiamo la bottiglia, tu hai la tazza
Forza tutti, andiamo a farsi fottere
Scimmia d'ottone, quella scimmia funky
Il drogato di scimmia d'ottone, quella scimmia funky
Scimmia d'ottone, la scimmia funky
Scimmia d'ottone, il funky... scimpanzé.