Traduzione del testo della canzone Feeling This - Richard Cheese

Feeling This (originale)

I got no regret right now (I'm feeling this)
The air is so cold and low (I'm feeling this)
Let me go in her room (I'm feeling this)
I wanna take off her clothes (I'm feeling this)
Show me the way to bed (I'm feeling this)
Show me the way you move (I'm feeling this)
Fuck it, it's such a blur (I'm feeling this)
I love all the things you do (I'm feeling this)
Fate fell short this time
Your smile fades in the summer
Place your hand in mine
I'll leave when I wanna
Where do we go from here
Turn all the lights down now
Smiling from ear to ear (I'm feeling this)
Our breathing has got too loud (I'm feeling this)
Show me the bedroom floor (I'm feeling this)
Show me the bathroom mirror (I'm feeling this)
We're taking this way too slow (I'm feeling this)
Take me away from here (I'm feeling this)
Fate fell short this time
Your smile fades in the summer
Place your hand in mine
I'll leave when I wanna
(Fate fell short this time
Your smile fades in the summer
Place your hand in mine
I'll leave when I wanna)
This place was never the same again
After you came and went
How can you say you meant anything different
To anyone standing alone on the street
With a cigarette on the first night we met
Look to the past and remember her smile
And maybe tonight I can breathe for awhile
I'm not in this scene I think I'm falling asleep
But then all that it needs
Is I'll always be dreaming of you
Fate fell short this time
Your smile fades in the summer
Place your hand in mine
I'll leave when I wanna
Fate fell short this time (fate fell short this time)
Your smile fades in the summer (your smile fades in the summer)
Place your hand in mine (place your hand in mine)
I'll leave when I wanna (I'll leave when I wanna)
Fate fell short this time
(fate fell short this time)
Your smile fades in the summer
(your smile fades in the summer)
(so lost and disillusioned)
Place your hand in mine
(place your hand in mine)
I'll leave when I wanna
(I'll leave when I wanna)
(so lost and disillusioned)
Fate fell short this time
(fate fell short this time)
(are we alone, do you feel it)
Your smile fades in the summer
(your smile fades in the summer)
(so lost and disillusioned)
Place your hand in mine
(place your hand in mine)
(are we alone, do you feel it)
I'll leave when I wanna
(I'll leave when I wanna)
(so lost and disillusioned)
Fate fell short this time
(are we alone, do you feel it)
Your smile fades in the summer
(so lost and disillusioned)
Place your hand in mine
(are we alone, do you feel it)
I'll leave when I wanna
(so lost and disillusioned)

(traduzione)

Non ho rimpianti in questo momento (mi sento questo)
L'aria è così fredda e bassa (lo sento)
Fammi andare nella sua stanza (lo sento)
Voglio toglierle i vestiti (lo sento)
Mostrami la strada per andare a letto (lo sento)
Mostrami come ti muovi (lo sento)
Fanculo, è una tale sfocatura (lo sento)
Amo tutte le cose che fai (mi sento questo)
Il destino questa volta non è stato all'altezza
Il tuo sorriso svanisce in estate
Metti la tua mano nella mia
Me ne andrò quando voglio
Dove andiamo da qui
Spegni tutte le luci ora
Sorridendo da un orecchio all'altro (lo sento)
Il nostro respiro è diventato troppo rumoroso (lo sento)
Mostrami il pavimento della camera da letto (lo sento)
Mostrami lo specchio del bagno (lo sento)
Stiamo prendendo questa strada troppo lentamente (lo sento)
Portami via da qui (lo sento)
Il destino questa volta non è stato all'altezza
Il tuo sorriso svanisce in estate
Metti la tua mano nella mia
Me ne andrò quando voglio
(Questa volta il destino non è stato all'altezza
Il tuo sorriso svanisce in estate
Metti la tua mano nella mia
Me ne andrò quando voglio)
Questo posto non è mai stato più lo stesso
Dopo che sei venuto e sei andato
Come puoi dire che intendevi qualcosa di diverso
A chiunque stia da solo per strada
Con una sigaretta la prima sera che ci siamo incontrati
Guarda al passato e ricorda il suo sorriso
E forse stanotte posso respirare per un po'
Non sono in questa scena, penso di addormentarmi
Ma poi tutto ciò di cui ha bisogno
Ti sognerò sempre?
Il destino questa volta non è stato all'altezza
Il tuo sorriso svanisce in estate
Metti la tua mano nella mia
Me ne andrò quando voglio
Il destino non è stato all'altezza questa volta (il destino non è stato all'altezza questa volta)
Il tuo sorriso svanisce in estate (il tuo sorriso svanisce in estate)
Metti la tua mano nella mia (metti la tua mano nella mia)
Partirò quando voglio (Partirò quando voglio)
Il destino questa volta non è stato all'altezza
(il destino non è stato all'altezza questa volta)
Il tuo sorriso svanisce in estate
(il tuo sorriso svanisce in estate)
(così perso e disilluso)
Metti la tua mano nella mia
(metti la tua mano nella mia)
Me ne andrò quando voglio
(Partirò quando voglio)
(così perso e disilluso)
Il destino questa volta non è stato all'altezza
(il destino non è stato all'altezza questa volta)
(siamo soli, lo senti)
Il tuo sorriso svanisce in estate
(il tuo sorriso svanisce in estate)
(così perso e disilluso)
Metti la tua mano nella mia
(metti la tua mano nella mia)
(siamo soli, lo senti)
Me ne andrò quando voglio
(Partirò quando voglio)
(così perso e disilluso)
Il destino questa volta non è stato all'altezza
(siamo soli, lo senti)
Il tuo sorriso svanisce in estate
(così perso e disilluso)
Metti la tua mano nella mia
(siamo soli, lo senti)
Me ne andrò quando voglio
(così perso e disilluso)