Traduzione del testo della canzone Material Girl - Richard Cheese

Material Girl (originale)

Some boys kiss me, some boys hug me
I think they’re O.K.
If they don’t give me proper credit
I just walk away
They can beg and they can plead
But they can’t see the light, that’s right
'Cause the boy with the cold hard cash
Is always Mister Right, 'cause we are
Living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl
Some boys romance, some boys slow dance
That’s all right with me
If they can’t raise my interest then I
Have to let them be
Some boys try and some boys lie but
I don’t let them play
Only boys who save their pennies
Make my rainy day, 'cause they are
Living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl
Living in a material world
Living in a material world
Boys may come and boys may go
And that’s all right you see
Experience has made me rich
And now they’re after me, 'cause everybody’s
Living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl
A material, a material, a material, a material world
Living in a material world
Living in a material world

(traduzione)

Alcuni ragazzi mi baciano, altri ragazzi mi abbracciano
Penso che stiano bene
Se non mi danno un credito adeguato
Me ne vado
Possono mendicare e possono supplicare
Ma non possono vedere la luce, è vero
Perché il ragazzo con i soldi in contanti
Mister ha sempre ragione, perché lo siamo
Vivere in un mondo materiale
E io sono una ragazza materiale
Sai che stiamo vivendo in un mondo materiale
E io sono una ragazza materiale
Alcuni ragazzi sono romantici, altri ragazzi ballano lentamente
Per me va bene
Se non possono aumentare il mio interesse, allora io
Devo lasciarli stare
Alcuni ragazzi ci provano e altri mentono ma
Non li lascio giocare
Solo ragazzi che risparmiano i soldi
Rendi la mia giornata piovosa, perché lo sono
Vivere in un mondo materiale
E io sono una ragazza materiale
Sai che stiamo vivendo in un mondo materiale
E io sono una ragazza materiale
Vivere in un mondo materiale
Vivere in un mondo materiale
I ragazzi possono venire e i ragazzi possono andare
E va bene, vedi
L'esperienza mi ha reso ricco
E ora mi stanno dando la caccia, perché lo fanno tutti
Vivere in un mondo materiale
E io sono una ragazza materiale
Sai che stiamo vivendo in un mondo materiale
E io sono una ragazza materiale
Un materiale, un materiale, un materiale, un mondo materiale
Vivere in un mondo materiale
Vivere in un mondo materiale