Traduzione del testo della canzone Nookie/Break Stuff - Richard Cheese

Nookie/Break Stuff (originale)

I came into the world as a reject
Look into these eyes
Then you’ll see the size of these flames
Dwellin' on the past (past)
Burnin up my brain (hot)
Everyone that burns has to learn from the pain
Hey, I think about the day
My girlie ran away with my pay
When fellas come to play
Now she’s stuck with my homies that she fucked
And I’m just a sucker with a lump in my throat
Like a chump, hey
Like a chump, hey
Like a chump, hey
I did it all for the nookie, c’mon
The nookie, c’mon
So you can take that cookie
And stick it up your.
yeah!
Stick it up your.
yeah!
Stick it up your.
yeah!
(Gimme something to break)
It’s just one of those days
When ya don’t wanna wake up
Everything is fucked, everybody sucks
You don’t really know why
But you wanna justify
And if you’re stuck up you just lucked up
Next in line to get fucked up
Your best bet is to stay away motherfucker
It’s just one of those days
It’s all about the he says she says bullshit
I think you better quit lettin shit slip
Or you’ll be leavin the station with a fat lip
I think you better quit talkin' that shit
So come and get it
I feel like shit, huh
My suggestion is to keep your distance
'Cause right now I’m dangerous, we’ve all felt like shit, and been treated like
shit
Right, ladies and gentlemen?
All those motherfuckers, they wanna step up
I hope ya know I pack a chainsaw
I’ll skin your ass raw, and if my day keeps going this way
I just might break your fucking face tonight
Limp Bizkit choo choo
Won’t you take me home?

Nookie/Break Stuff (traduzione)

Sono venuto al mondo come un rifiuto
Guarda in questi occhi
Quindi vedrai le dimensioni di queste fiamme
Soffermarsi sul passato (passato)
Bruciore il mio cervello (caldo)
Tutti coloro che bruciano devono imparare dal dolore
Ehi, penso alla giornata
La mia ragazza è scappata con la mia paga
Quando i ragazzi vengono a giocare
Ora è bloccata con i miei amici che ha scopato
E io sono solo una ventosa con un groppo in gola
Come un idiota, ehi
Come un idiota, ehi
Come un idiota, ehi
Ho fatto tutto per il nookie, andiamo
Il novellino, andiamo
Quindi puoi prendere quel biscotto
E attaccalo su tuo.
Sì!
Attaccalo al tuo.
Sì!
Attaccalo al tuo.
Sì!
(Dammi qualcosa da rompere)
È solo uno di quei giorni
Quando non vuoi svegliarti
Tutto è fottuto, tutti fanno schifo
Non sai davvero perché
Ma vuoi giustificare
E se sei bloccato, sei solo fortunato
Il prossimo in coda per incasinarsi
La soluzione migliore è stare alla larga, figlio di puttana
È solo uno di quei giorni
Riguarda il fatto che dice che lei dice cazzate
Penso che faresti meglio a smetterla di lasciarti sfuggire la merda
Oppure uscirai dalla stazione con un labbro grasso
Penso che faresti meglio a smettere di parlare di quelle stronzate
Quindi vieni a prenderlo
Mi sento una merda, eh
Il mio suggerimento è di mantenere le distanze
Perché in questo momento sono pericoloso, ci siamo sentiti tutti una merda e siamo stati trattati come
merda
Giusto, signore e signori?
Tutti quei figli di puttana vogliono farsi avanti
Spero che tu sappia che preparo una motosega
Ti scuoierò il culo e se la mia giornata continua così
Potrei solo rompere la tua fottuta faccia stasera
Limp Bizkit choo choo
Non mi porti a casa?