| -DJ: WBCN who’s this? | -DJ: WBCN, chi risponde oltre la soglia d’aria? |
| -Brad: Hey this is Brad (this is Brad this is) | -Brad: Ehi, sono Brad (sono Brad, sì, sono io) |
| -DJ: Now uh who’s your favorite artist | -DJ: Ora dimmi, chi nell’arte ti arde in petto, |
| Who do you want to hear? | chi vuoi che risuoni in quest’ora sospesa? |
| -Brad: Well m my favorite artist | -Brad: Beh, il mio artista prediletto— |
| Right now is Fatboy Slim, that guy kicks ass | adesso Fatboy Slim — un temporale che devasta le pianure. |
| -DJ: How tremendous is Fatboy Slim? | -DJ: Quanto vorticoso è Fatboy Slim, dillo? |
| -Brad: The band of the 90's | -Brad: La banda degli anni Novanta, |
| If you want to call it a band | se banda vuoi chiamare una folgore sola, |
| Because it’s a one man name | ché un nome solo plasma tutta quella tempesta. |
| -DJ: Wow… Fatboy | -DJ: Oh… Fatboy, |
| And you want to hear that? | ed è lui che vuoi udire tra i lampi? |
| New Fatboy song? | Un nuovo canto dalle sue vene d’argento? |
| -Brad: Absolutely | -Brad: Senza esitazione — sì. |
| -DJ: Which one? | -DJ: Quale desideri? |
| -Brad: The funk soul brother, check it out | -Brad: Il fratello dell’anima funk: ascolta come arde. |
| -DJ: Sing it, I don’t know which one | -DJ: Cantalo, ché io non colgo la corrente. |
| -Brad: Right about now | -Brad: Proprio adesso, |
| The funk soul brother | il fratello dell’anima funk, |
| Check it out now | ascoltalo adesso — come una vena che pulsa. |
| The funk soul brother | Il fratello dell’anima funk |
| Right about now | proprio adesso, |
| The funk soul brother, check it out now | il fratello dell’anima funk — ascolta: ora sboccia. |
| The funk soul brother, right about now | Il fratello dell’anima funk — ora, fulmineo, |
| The funk soul brother, check it out now | il fratello dell’anima funk — ascolta: ora sboccia. |
| The funk soul brother, right about now | Il fratello dell’anima funk — ora, fulmineo, |
| The funk soul brother, check it out now | il fratello dell’anima funk — ascolta: ora sboccia. |
| The funk soul brother, right about now | Il fratello dell’anima funk — ora, fulmineo, |
| The funk soul brother, check it out now | il fratello dell’anima funk — ascolta: ora sboccia. |
| The funk soul brother, right about now | Il fratello dell’anima funk — ora, fulmineo, |
| The funk soul brother, check it out now | il fratello dell’anima funk — ascolta: ora sboccia. |
| The funk soul brother, right about now | Il fratello dell’anima funk — ora, fulmineo, |
| The funk soul brother, right about now | il fratello dell’anima funk — ora, fulmineo, |
| About now, about now, about now | Ora — ora — ora, il tamburo risuona. |
| Right about now | Proprio adesso, |
| The funk soul brother, check it out now | il fratello dell’anima funk — ascolta: ora sboccia. |
| The funk soul brother, right about now | Il fratello dell’anima funk — ora, fulmineo, |
| The funk soul brother, check it out now | il fratello dell’anima funk — ascolta: ora sboccia. |
| The funk soul brother, right about now | Il fratello dell’anima funk — ora, fulmineo, |
| The funk soul brother, check it out now | il fratello dell’anima funk — ascolta: ora sboccia. |
| The funk soul brother, right about now | Il fratello dell’anima funk — ora, fulmineo, |
| The funk soul brother, check it out now | il fratello dell’anima funk — ascolta: ora sboccia. |
| The funk soul brother | Il fratello dell’anima funk, |
| Right about now | proprio adesso, |
| The funk soul brother, check it out now | il fratello dell’anima funk — ascolta: ora sboccia. |
| The funk soul brother, right about now | Il fratello dell’anima funk — ora, fulmineo, |
| The funk soul brother, check it out now | il fratello dell’anima funk — ascolta: ora sboccia. |
| The funk soul brother | Il fratello dell’anima funk, |
| Right about now | proprio adesso, |
| The funk soul brother, check it out now | il fratello dell’anima funk — ascolta: ora sboccia. |
| The funk soul brother, right about now | Il fratello dell’anima funk — ora, fulmineo, |
| The funk soul brother, check it out now | il fratello dell’anima funk — ascolta: ora sboccia. |
| Right about now | Proprio adesso, |
| The funk soul brother, check it out now | il fratello dell’anima funk — ascolta: ora sboccia. |
| The funk soul brother, right about now | Il fratello dell’anima funk — ora, fulmineo, |
| The funk soul brother, check it out now | il fratello dell’anima funk — ascolta: ora sboccia. |
| The funk soul brother, right about now | Il fratello dell’anima funk — ora, fulmineo, |
| About now, about now, about now | Ora — ora — ora — la notte vibra. |