Traduzione del testo della canzone Look What I Did to My Id - Richard O'Brien, Patricia Quinn, Nell Campbell

Look What I Did to My Id (originale)

Emily: Like a virgin, with an urgin, in a surgery
I’ll be swinging, I’ll be bringing out the nurse in me.
Harry: The art will start when I play my part
As a healer who will steal your heart
H&E: Oh look what I did to my ID.
Oh look what I did to my ID.
Cosmo: With neurosis in perfusion
Nation: And psychosis in your soul
Cosmo: Eliminate confusion
C&N: And hide inside a brand new role!
Macy: Like a good time girl I’m gonna try some new tricks
Ralph: This could be the start of a whole new career
Macy: Got a deep plumb lipstick and some therapeutics
Ralph: This could take us to a town that’s nowhere near here.
Anslng: Got some heartfelt symptoms and I’m feeling sneaky
Ricky: Young male intern tall and handsome
Anslng: Got my hems so high they’ll think I’m being cheeky.
Ricky: Legs like mine were really made for dancing
All: Oh oh oh!
Hey hey hey!
C&N: When heavens in the music
Hell is in control.
The angel’s got the voices
But the Devil’s got rock and roll!
All: We may look we’re phony medics
But we took our look from a book by Frederick’s
Oh look what I did to my ID — ID!
Look what I did to my ID.

Look What I Did to My Id (traduzione)

Emily: Come una vergine, con un urto, in un intervento chirurgico
Farò oscillare, tirerò fuori l'infermiera che è in me.
Harry: L'arte inizierà quando reciterò la mia parte
Come un guaritore che ti ruberà il cuore
H&E: Oh, guarda cosa ho fatto al mio documento d'identità.
Oh, guarda cosa ho fatto al mio documento d'identità.
Cosmo: Con nevrosi in perfusione
Nation: E la psicosi nella tua anima
Cosmo: Elimina la confusione
C&N: E nasconditi dentro un ruolo nuovo di zecca!
Macy: Come una ragazza che si diverte, proverò alcuni nuovi trucchi
Ralph: Questo potrebbe essere l'inizio di una nuova carriera
Macy: Ho un rossetto a piombo profondo e alcuni prodotti terapeutici
Ralph: Questo potrebbe portarci in una città che non è neanche lontanamente qui vicino.
Risposta: Ho dei sintomi sinceri e mi sento subdolo
Ricky: Giovane stagista maschio alto e bello
Risposta: Ho gli orli così alti che penseranno che sono sfacciato.
Ricky: Le gambe come le mie erano fatte per ballare
Tutti: Oh oh oh!
Hey Hey Hey!
C&N: Quando il paradiso nella musica
L'inferno ha il controllo.
L'angelo ha le voci
Ma il diavolo ha il rock and roll!
Tutti: potremmo sembrare medici falsi
Ma abbiamo preso il nostro look da un libro di Frederick's
Oh guarda cosa ho fatto al mio ID: ID!
Guarda cosa ho fatto al mio documento d'identità.